Question
Aggiornato il
17 set 2022
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 習うと学ぶと勉強する e 这三个 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 習うと学ぶと勉強する e 这三个 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
全部英語で言えばlearnですが、
習う、は誰かに教えてもらう
ピアノを習う
ギターを習う
共に先生がいることを示唆しています。
学ぶ、は勉強するの文語でしょうか。
大学で歴史を学ぶ
XX先生に師事してバレエを学んだ
口語ではあまりこういう言い方はしません
勉強するはlearn、studyの口語です。
あなたはこのクラスで何を勉強していますか?
私は勉強が嫌いです。
勉強ばかりじゃつまらない。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
ピアノ、ギターなら勉強を使ってはダメですね?
日本語を習う/勉強する/学ぶ、この三つ置き換えることができますか。
ピアノを習う/学ぶ、置き換えることができますか。
日本語を習う/勉強する/学ぶ、この三つ置き換えることができますか。
ピアノを習う/学ぶ、置き換えることができますか。
- Giapponese
日本語を習う、勉強する、学ぶ、は置き換えられます。
ピアノを習う、学ぶ、も置き換えられますが、学ぶ、の場合は、大学でピアノを学ぶ、とか、XX先生に師事してピアノを学ぶ、とか、その背景を説明したらより自然です。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
ということで、「習う」は学問或いは技術、両方に使ってもいいですか。ただ技術の方が多いということですか?
学ぶは学問に使ってもいいし、技術に使ってもいい?ただ学問の方が多いということですか?そして、文語です。
勉強は学ぶと意味が同じぐらいで、口語です。ピアノを勉強するのは言わないですよね?絵をかくのを勉強する/歌を歌うのを勉強する/知識を勉強する というように使ってますか?
学ぶは学問に使ってもいいし、技術に使ってもいい?ただ学問の方が多いということですか?そして、文語です。
勉強は学ぶと意味が同じぐらいで、口語です。ピアノを勉強するのは言わないですよね?絵をかくのを勉強する/歌を歌うのを勉強する/知識を勉強する というように使ってますか?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Giapponese
習うは主に技術に使いますかね。歴史を習うとか文学を習うとかって表現はしません。学ぶは学問にも技術にも使えます。
ピアノを勉強するは自然ではないですね。絵を習う、歌を習う、とは言いますが、絵をかくのを勉強する、歌を歌うのを勉強する、知識を勉強するとは言いません。
知識を得ると言います。
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 沖縄は海が綺麗です e 沖縄の海が綺麗です ?
- Qual è la differenza tra 当たり前 e 明らか ?
- Qual è la differenza tra 今日は何を食べるの e 今日は何を食べますか ?
- Qual è la differenza tra 存在 e 気配 ?
- Qual è la differenza tra 彼女を読みます e 彼女を読んでいます。 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.