Question
Aggiornato il
22 set 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Come si dice in Giapponese? Just because you don't like it doesn't mean it's bad. Some people really like it, including me!
Come si dice in Giapponese? Just because you don't like it doesn't mean it's bad. Some people really like it, including me!
Discussing a book, movie, song, etc.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
ただあなたがそれを好きじゃないからって、それが悪いということにはならない。私含め、大好きな人もいるよ!
という感じでいかがですか?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@ususu Hello :)
Both translations above fit very well!!
I think「私含め」「私もだけど」have the same meaning. 私もだけど sounds more casual and is often used in conversation, while 私含め can be used in both formal and informal situations.
- Inglese (Stati Uniti)
@chocolatesando Hello! Thank you very much for the help on the difference! I'm grateful. ^^

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Che cosa significa 私があなたのこと 嫌いになれないの知ってて そんなことするんだから あなたはイジワルだよね?
RispostaYou are so mean because you are doing such a thing to me even though you know I can't hate you. something like that
-
あの人は悪いです。
Do I need to put は in it or can I say it without は?
あの人悪いです。
RispostaThat sounds acceptable but in writing, the sentence should be split by "、" in place of "は". And in speaking, you put a short pause between 人...
-
Che cosa significa '嫌だ嫌だ 言ってたわりに 結構様になって るじゃない'?
RispostaI know you hated it so much but you look fine after all...
-
Che cosa significa 悪く思わないで あなたが嫌いで言ってるんじゃないの?
RispostaDon't feel bad, I'm not saying I hate you.
-
Qual è la differenza tra 気にすることないよ、あなたは何も悪くないから。 e 気にすることないよ、あなたは何も悪くないですから。 ?
Rispostaはい。 ですを加えるだけで丁寧な感じになります。
Domande suggerite
- Come si dice in Giapponese? I beat my meat
- Come si dice in Giapponese? let me do it for you
- Come si dice in Giapponese? Que significa gambare
- Come si dice in Giapponese? I speak a little Japanese.
- Come si dice in Giapponese? ビジネスメールで「返事が返ってき次第、また連絡いたします」という表現が正しいですか?
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? この辺りでお薦めのお店はある?
- Come si dice in Italiano? Boston Massachusetts
- Come si dice in Italiano? Do you like cats?
- Come si dice in Italiano? Do you know this TV station/channel
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? Доброй ночи!
- Come si dice in Italiano? Shkoj ne restorant
- Come si dice in Italiano? chau
- Come si dice in Italiano? Как можно намекнуть на что-то, что тебе очень хочется на итальянском?
- Come si dice in Italiano? Намëк понял!
Previous question/ Next question