Question
Aggiornato il
22 set 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra なぜか e 何となく ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra なぜか e 何となく ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
何となく
特に深く考えずに行動する場合に使います
例:私は何となく毎朝ランニングをしている
もしくは 自分から遠いところで起こった事に対する感情表現でも使います
例:育児放棄のニュースを見て、私は何となく悲しくなった
なぜか
自分でさえ理由が分からない時に使います
例:スマートフォンは目に悪いと分かっているが、なぜか毎日使ってしまう
質問があればどうぞ!
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
@xor
なぜか
I don’t know the reason but …
Emphasizes reason.
何となく
I somehow have an intuition or feeling
Emphasizes your intuition. Doesn’t have a strong feeling.
秋になるとなぜか寂しい。
In autumn I don’t know why but feel lonely.
秋になると、何となく寂しい。
In autumn I somehow feel lonely.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra お婆さんは毎日公園で散歩しています。 e お婆さんは毎日公園を散歩しています。 ?
- Qual è la differenza tra 眼鏡をかけている e メガネがかけている ?
- Qual è la differenza tra 感謝です 感謝します e ありがとうございます ?
- Qual è la differenza tra 救助 e 救出 ?
- Qual è la differenza tra 必須 e 必修 ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.