porque cuando yo digo je suis dans le parc, utilizo la preposición dans y cuando digo je suis à l'université ou au cinéma utilizo los articulos contraídos? esa es mi duda. Merci

Vedi una traduzione

"à" (ou au) est la préposition qui indique le lieu : à Madrid, à la plage, au théâtre
"dans" indique que l'on se trouve à l'intérieur d'un endroit : dans la forêt, dans le (département du) Var.
(certains mots utilisent "en" au lieu de "dans" et cela relève de l'usage : en Espagne, en Seine-et-Oise)

Cinéma, université, théâtre, parc et beaucoup d'autres peuvent prendre à et dans avec un sens différent:

Je vais au cinéma.
Le marchand de pop corn est dans le cinéma.

Je suis à l'université.
La bibliothèque est dans l'université.

Il travaille au théâtre.
Il y a des sièges de velours dans le théâtre.

Les enfants vont au parc
Il y a des grands arbres dans le parc.

Il me semble que "dans" met l'accent sur l'intérieur du lieu , "à" met plus l'accent sur la fonction du lieu.