- Portoghese (Brasile)
-
Giapponese
1-このカバンは通信販売(によって)売り上げが全体の80%を占めている。
2-このカバンは通信販売(による)売り上げが全体の80%を占めている。
どちらも言えますか。
2-このカバンは通信販売(による)売り上げが全体の80%を占めている。
どちらも言えますか。
- Giapponese
- Giapponese
1-このカバンは通信販売(によって)売り上げが全体の80%を占めている。
これは、「このカバンは、通信販売を行うことで売り上げが伸びて、(ほかの商品も合わせた)商品全体の売り上げの80%を占めている」の意味のように感じられます。
2-このカバンは通信販売(による)売り上げが全体の80%を占めている。
これは、「このカバンの売り上げの中で、通信販売による売り上げが80%を占めている」の意味のように感じられます。🙂
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Help me fill the blanket.
1/この自動販売機は水やお茶など＿＿＿を売っています。
2/私は＿＿＿が2人います。兄と妹です。
Risposta1) 飲み物 or 飲料 drinks 2) 兄弟姉妹 brothers and sisters
-
-店員:この鞄 が 買いたい ですか？
-顧客: はい。(........)です
1)ちょうど
2)正しい
3)「1」と 「2」は どちらも いい です
Risposta4) そう はい、そうです。
-
1)全部でいくらですか。
2)全部でいくらになりますか。
どちらも言えますか。
Rispostaどちらも言えます。どちらも自然です。
-
どっち が もっと 相応しい か な ?
He was selling from door to door ->
1. 彼は戸毎に売られました。
2. 彼は一軒一軒にうられました。
(also ...
Risposta@UzumakiNarote 「売られ」だと日本語の意味がpassive voiceになってしまうんじゃないですか？上の文章だと、「彼は一軒一軒回って売った」だと思います。「売られ」にしたければ、「売るもの」が主語に来ないとだめだと思うんだけど。たとえば本だったり、車だったり。 英...
-
1) 店では靴を売っています。
2) 店で靴を売っています。
どちらでも正しいですか。
Risposta正しいです。
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
- Il giorno di o della partenza? Qual’è naturale?
- Qual è la differenza tra non appena e appena?
- Per favore spigarmi 🥰🥰🙏🏻🙏🏻 1.Qual è differenza tra GRAN e MOLTO? Bere molta acqua, mangiare poc...
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- in english we call people who stare a lot ‘stare bears’ is there an equivalent of this to describ...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
