Question
Aggiornato il
25 set 2022
- Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Giapponese
（分からない日本語の単語はいくつかあって、先にノートに書いといて、映画終了後に調べようと思う場合）
ノートを取りながら映画を観るのが、たぶん私以外ほかにはいないと思う笑
この表現は自然ですか？
（分からない日本語の単語はいくつかあって、先にノートに書いといて、映画終了後に調べようと思う場合）
ノートを取りながら映画を観るのが、たぶん私以外ほかにはいないと思う笑
この表現は自然ですか？
ノートを取りながら映画を観るのが、たぶん私以外ほかにはいないと思う笑
この表現は自然ですか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
25 set 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
この言葉正してください
”暇な時、映画館へ行ったリ、本を読んだリします。
RispostaThere is no mistake. There are no points to correct.
-
明日、一緒に映画を見ませんか。
すみません、宿題をやってしまわなければなりませんから。
この表現は自然ですか。どうぞ宜しくお願いします。
Risposta@nguyenquynh25794 自然です。個人的には、会話文なので、 明日、一緒に映画見に行きませんか？ ごめんなさい、宿題残っていて、明日までにやってしまわないといけないんです。 が自然な気がします。
-
感動させるアニメとかドラマ、とにかく映画誰かおすすめしてくれない？暇だし ←自然ですか？
後で
（おすすめしてもらった後の私）:
それどんな話があるの？
って言っても通じると思いますか？
Risposta極力元の文を変えないで間違ってるとこのみ修正します。 感動するアニメとかドラマ、とにかく映画誰かおすすめしてくれない？暇だし。 それってどんなストーリーなの？ 「感動させる」だと誰か他の人が感動するという意味になります。 自分が感動する場合は「感動する」です。 「とにかく映画...
-
「あの映画はおもしろいようですから、一緒に見に行きましょう。」という文は自然なんですか。教えてください(>_<)
Risposta@umu_rain 「あの映画はおもしろいと聞いたので、一緒に見に行きませんか？」 の方が通じると思います。、
-
今日は「そういうこと」の表現を学びました。でも、ちょっと質問があります：「そういう人」、「そういう絵画」、「そういう映画」とか。。。それは言ってもいいですか？
RispostaYes. You can say that. But be careful! When you want to use「そういう」, you should imply or say about “what kind” before putting 「そういう」.
Domande suggerite
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「エロい」の類義語を教えてください。
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- 公園（まで）散歩に行きました。 公園（から）散歩に行きました。 公園（に）散歩に行きました。 这里用まで、から、に都可以吗？
Newest Questions (HOT)
- È proprio sbagliato dire in italiano: Butta via quel pezzo di rottame. Qualcuno mi ha fatto not...
- Stai scritto bene ? La casa mia Bene, la casa mia ha molti posti. A me piace la sala, che è un...
- My language app asks me to translate "I had a lot of money." into Italian. . I said, "Avuto tanti...
- Salve a tutti, come mai diciamo "ho DEL tempo libero" ma non "ho il tempo libero" lo sapete?
- Come si dice “些細なこと/Small things”? Si può dire “una cosa così piccola”?
Domande Recenti
- Ci sono espessioni idiomatiche con "cadere" in italiano?
- Zenzero candito con le noci fatto con lo zucchero muscovado. La ricetta si trova su link!
- Per favore correggete 💛 Che cosa vorresti fare per migliorare l’ambiente in cui vivi? Innanzi ...
- È proprio sbagliato dire in italiano: Butta via quel pezzo di rottame. Qualcuno mi ha fatto not...
- Sembra naturale? Non sono una persona socievole,così se volessi viaggiare,preferirei viaggiare ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
