- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra A:同僚が預かったままだったんです。 e B1 そうですか。
B2 そうだったんですか。
B1と B2は ニュアンスがありますか。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
B2 そうだったんですか。
B1と B2は ニュアンスがありますか。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
A:同僚が預かったままだったんです。
B1 そうですか。//普通 or テンション低め興味なし
B2 そうだったんですか。//驚き or 普通
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
-
Che cosa significa B：さあ、来たんじゃないかと思うけど。。。?
RispostaI'm not sure. Maybe he came (here or somewhere), I guess.
-
Qual è la differenza tra A:どうして来なかったの？
B:風邪を引いたんです。 e A:どうして来なかったの？
B:風邪を引いたからです。 ?
RispostaA: Why didn't you come? B: I was sick. A: Why didn't you come? B: Because I was sick.
-
Che cosa significa
A: もう、お約束のように言わないの
B: 本当にそう思ったんだもん?
RispostaA You don’t need to tell me a flatter. B I am not kidding. I guess B told A like “You are beautiful” I hope that helps.
-
質問があるんですけど、助けていただけないでしょうか
例えば：
A：会社辞めるって本当？
B1:もちろん冗談だって
B 2：もちろん冗談だ
B1の「だって」とB2の「だ」...
Risposta@66778899. 「だ」のニュアンスは男っぽい言い方ですね。 「だって」のニュアンスは「すべてのことは前にあったにしても、今の表現は本当」または「前にあったことは嘘だから、今の表現は本当」みたいな感じです。 Despite of things that happened be...
-
A： 何で 教えてくれなかったんだよ｡
B1：聞かれなかったから｡
B2：（君）聞かなかったから｡
答えとして、B1とB2、どちらが自然ですか？
Risposta文法的には両方正しいですが（B1の主語は「私」、B２の主語は「君」）、私にはB１のほうが圧倒的に自然に感じます。日本語のネイティブなら普通はB１を使うと思います。
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
- Qual è la differenza tra influenzare e influire ?
- Qual è la differenza tra sai e sapessi ?
- Qual è la differenza tra Non sarei andato senza lui e Non sarei andato senza di lui ?
- Qual è la differenza tra cartina e mappa ?
- Qual è la differenza tra sfuggire e fuggire ?
- Qual è la differenza tra simpatica e gentile ?
- Qual è la differenza tra ospite e cliente ?
- Qual è la differenza tra mandare e spedire e inviare ?
- Qual è la differenza tra eseguire e effettuare ?
- Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
