- Inglese (Stati Uniti)
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 柔らかいと軟らかい e soft?? ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
ネットより引用
柔〔剛の対語〕力を加えて変形しても元に戻る場合
お手柔らか、身のこなしが柔らかい、物柔らかな態度、柔らかい皮・茎・果物・布地・葉・実・芽、柔らかな心、柔らかな手触り、柔らかな光、柔らかな日差し、柔らかな表情
軟〔硬の対語〕、力を加えると変形しやすく元に戻らない場合
大根を軟らかく煮る、土質が軟らかい、文章が軟らかい、軟らかい炭、軟らかい話、軟らかい木材
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@aung1998htet 同じです。柔らかいはふわっとしている。服とかお母さんの柔らかさ。ですね。
軟らかいは硬いの対語です。硬式野球 硬式野球 軟式テニス 軟式野球 ボールが硬いとボールが軟らかい。
軟らかいと軟らかいを合わせて。柔軟という単語があります。
やわらかいという意味です。
柔軟な繊維
柔軟な体
柔軟性
柔軟な心。
柔軟な思考。
まぁ、日本人でも厳密に解って使い分けてないと思いますけど。お母さんの軟らかさとは使いません。軟らかいボールが正確ですけど。大抵、柔らかいボールと使います。どちらかというと柔らかいの方が軟らかいより、もっとsoft で生物的かな。軟らかいは物質的なイメージですね。
- Giapponese
柔らかい is used for something soft , fluffy and resilient like stuffed animal and our cheeks.
軟らかい is the opposite word to 硬い.
Something 軟らかい is more limply like jelly and hardly gets back to its original form when you grab or poke it with your finger.
- Inglese (Stati Uniti)
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
@aung1998htet
They are difficult to use correctly even for native speakers.😅
柔らかい
can be return to its original shape after being deformed by force.
柔らかい枕
軟らかい
can't be return to its original shape after being deformed by force.
軟らかい桃
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra Stereotipo e Pregiudizio ?
- Qual è la differenza tra mi importi e mi importa ?
- Qual è la differenza tra tieni e prego ?
- Qual è la differenza tra sfinito e sciupato e stremato ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
