Question
Aggiornato il
29 set 2022
- Giapponese
-
Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
Domande Italiano
Come si dice in Italiano? おかえりなさい、お疲れさま!
Come si dice in Italiano? おかえりなさい、お疲れさま!
Risposte
29 set 2022
Domanda in primo piano
- Italiano
@mochimochimayupiano 「おかえりなさい!」という言い方はイタリア語で「ben tornato!」か「ben tornata!」ということです。男性であれば、「ben tornato!」ということです。女性であれば、「ben tornata!」ということです。
「お疲れさま!」という言い方はイタリア語で「Grazie per il tuo lavoro!」か「La ringrazio per il suo lavoro!」か「Ti ringrazio per il tuo lavoro!」または「Anche questa é fatta!」と言えます。「お疲れさまでした!」という言い方は同じです。
私の日本語は正しくて分かりやすいと思います。私の日本語は正しくて分かりやすいのかを教えてください。
@mochimochimayupiano さん、私が書いた事を理解できたのかを教えてください。
イタリア語を頑張ってください!😊
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
お帰りなさい (おかえりなさい) = ben tornato
お疲れさま = grazie
https://jisho.org/word/お疲れ様
Per お疲れさま non c'è una traduzione precisa nella cultura italiana.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@mochimochimayupiano 「おかえりなさい!」という言い方はイタリア語で「ben tornato!」か「ben tornata!」ということです。男性であれば、「ben tornato!」ということです。女性であれば、「ben tornata!」ということです。
「お疲れさま!」という言い方はイタリア語で「Grazie per il tuo lavoro!」か「La ringrazio per il suo lavoro!」か「Ti ringrazio per il tuo lavoro!」または「Anche questa é fatta!」と言えます。「お疲れさまでした!」という言い方は同じです。
私の日本語は正しくて分かりやすいと思います。私の日本語は正しくて分かりやすいのかを教えてください。
@mochimochimayupiano さん、私が書いた事を理解できたのかを教えてください。
イタリア語を頑張ってください!😊
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Italiano? Ha una fissa con le bambole o È in una fissa con le bambole. (obsess...
- Come si dice in Italiano? Sweetie, wanna eat some breakfast (or lunch/dinner) and watch Animal Pl...
- Come si dice in Italiano? Bye.
- Come si dice in Italiano? Привет
- Come si dice in Italiano? It's like rain on your wedding day
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? We eat in the park.
- Come si dice in Italiano? what time will you be home?
- Come si dice in Italiano? Both of my bosses made me upset on Tuesday, I have nothing else to say ...
- Come si dice in Italiano? Engraçado
- Come si dice in Italiano? Te pasaste / you went too far
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.