- Giapponese
-
Inglese (Stati Uniti)
Che cosa significa That's a whole lot of naked. ?
Chandler: Hey, you know what, what if we went away for the entire weekend? We'd have no interruptions and we could be naked the entire time.
Monica: All weekend? That's a whole lot of naked.
- Inglese (Stati Uniti)
This sentence isn't actually grammatically correct, but it's funnier this way, because of the way "naked" is just one word. Monica chose the word "naked" because she was quoting Chandler's sentence.
That = being naked the entire weekend
"A whole lot" means "a lot," but it has extra emphasis and shows she is trying to be funny. Maybe you can translate this as adding さ in the middle and よ at the end. Like それってさ、～～だよ。
That's a whole lot of "naked" = That's a lot of nudity.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Svedese
@fumihh In this context it just means
- We’re going to be naked a lot/ a long time.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Inglese (Stati Uniti)
This sentence isn't actually grammatically correct, but it's funnier this way, because of the way "naked" is just one word. Monica chose the word "naked" because she was quoting Chandler's sentence.
That = being naked the entire weekend
"A whole lot" means "a lot," but it has extra emphasis and shows she is trying to be funny. Maybe you can translate this as adding さ in the middle and よ at the end. Like それってさ、～～だよ。
That's a whole lot of "naked" = That's a lot of nudity.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Thank you for your in depth reply. This helps me a lot.
Can I ask you one more question?
It is because an adjective follows "a whole lot of" that the sentence is not grammatically correct?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
@fumihh Yeah, that’s right. “Naked,” an adjective, is being used like a noun.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa gyatt ?
- Che cosa significa side hoe?
- Che cosa significa send nudes?
- Che cosa significa I really wish he saw what he had in me. But he never will.?
- Che cosa significa take the win?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
