Question
Aggiornato il
30 set 2022
- Portoghese (Brasile)
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Greco
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Portoghese (Brasile)
Qual está correto?
1
Continua desenhando
2
Continua a desenhar
3
Ambos
4
Outro
Qual está correto?
1
Continua desenhando
2
Continua a desenhar
3
Ambos
4
Outro
1
Continua desenhando
2
Continua a desenhar
3
Ambos
4
Outro
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
3
Não vejo por que estariam errados e qual a relação entre as frases, pode explicar por que teve essa dúvida?
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
@KurtScaze
Um dia eu fui falar alguma frase assim e pensei "nossa, dá para falar de dois jeitos. Mas será que os dois estão certos?".
Eu acho que a minha pergunta ficou um pouco estranha, porque em uma frase estava o verbo "desenhar" e em outra o verbo "jogar". Eu estava quase dormindo 😑
Um dia eu fui falar alguma frase assim e pensei "nossa, dá para falar de dois jeitos. Mas será que os dois estão certos?".
Eu acho que a minha pergunta ficou um pouco estranha, porque em uma frase estava o verbo "desenhar" e em outra o verbo "jogar". Eu estava quase dormindo 😑
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
A 1 está correta. Seria o nosso " Presente Contínuo" formado com gerúndio.
Ele continua desenhando
(verbo conjugado + gerúndio)
A 2 não me parece uma construção usual. Não sei se é gramaticalmente correta - desculpe! - mas não é usual na fala e, nem mesmo na escrita.
Me parece que não é uma construção gramaticalmente correta. Mas, como disse, não tenho certeza. 😗
Essa construção" verbo conjugado + a + verbo no infinitivo" para ter o sentido de ação que perdura em um tempo, seria melhor traduzida pelo gerúndio mesmo.
Ele continua desenhando.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile)
- Portoghese (Brasile) Quasi esperto
pode usar qualquer um.. ambos estão gramaticalmente corretos, apesar do português lusitano preferir usar o segundo termo..
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
- Inglese (Stati Uniti)
- Portoghese (Brasile)
@GugaGusta
Entendi, bom, eu dei uma pesquisada grande pra ver se encontrava algum artigo dizendo se "Coninue a (verbo)" está errado ou está certo mas não achei nenhum dos dois kkkkk Mas existe uma ocasião que me lembro disso ser usado que é em Procurando Nemo, o lema da Dori, a peixinha azul é "Continue a nadar".
Então seja certo ou errado pode ter certeza que se usa. Eu estou inclinado a acreditar que é correto, já que não achei nada contra e em animações para crianças os personagens falam corretamente 99% do tempo.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Portoghese (Brasile)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- I have a question for a native Portuguese speaker who can speak English fluently. Do you think t...
- Hello everyone! I've created Portuguese subtitles for my video. I would really appreciate it if y...
- Qual frase é mais correta? 1 Meu amigo está sentado na frente de mim. 2 Meu amigo está sentado ...
- "Só se vive uma vez" Qual é a função de 'se' nessa frase?
- Qual frase é mais correta? 1 Amanhã, venha o mais rápido à empresa sem atrasar nenhum minuto. 2...
Newest Questions (HOT)
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
Domande Recenti
- ""sentire la notizia DA radio/TV" è corretta?
- in risposta a MI DISPIACE si può dire ANCHE A ME ???
- SPICCARE IL VOLO si usa SOLO per i figli quando vogliono avere una vita indipendente?
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
