- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra 巴不得 e 想 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese semplificato (Mandarino)
巴不得——这个的程度更强烈一些，有时用于反讽。
A：（吵架后）那我走了。
B：（生气中）哼，我巴不得你早点走呢。
- Cinese tradizionale (Hong Kong)
- Cinese semplificato (Mandarino)
「巴不得」expresses stronger feelings of desire, while 想 is less intense. But also bear in mind that 巴不得 is very colloquial.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 糟蹋 e 摧残 ?
- Qual è la differenza tra 我叫山田 e 我姓山田 e 我叫～(アプリで～と言うという意味で覚えましたが、教材でみてみると姓が使われていました。ニュアンスの違いなどはあり...
- Qual è la differenza tra 日安 e 早安 ?
- Qual è la differenza tra 幸苦了。 e 辛苦了。 ?
- Qual è la differenza tra 足以 e 足矣 ?
- Qual è la differenza tra sarei aspettato più di te e abbia aspettato più di te ?
- Qual è la differenza tra strepitosa e fotonica ?
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
- Qual è la differenza tra Stereotipo e Pregiudizio ?
- Qual è la differenza tra mi importi e mi importa ?
- Qual è la differenza tra tieni e prego ?
- Qual è la differenza tra sfinito e sciupato e stremato ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
