Question
Aggiornato il
30 set 2022
- Coreano
-
Francese (Francia)
Domande Francese (Francia)
Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer "nom (noun) + venant de ~" et "nom (noun) + venu de ~" avec quelques exemples, svp ?
1. Il y a de fortes oppositions venant/venues des groupes écologistes. (venant ?)
2. Il y a beaucoup de touristes venant/venus de l'Europe. (venus ?)
3. "provenant" et "provenu" aussi peuvent remplacer "venant" et "venu" dans ces phrases ?
Bonjour ! Pourriez-vous m'expliquer "nom (noun) + venant de ~" et "nom (noun) + venu de ~" avec quelques exemples, svp ?
1. Il y a de fortes oppositions venant/venues des groupes écologistes. (venant ?)
2. Il y a beaucoup de touristes venant/venus de l'Europe. (venus ?)
3. "provenant" et "provenu" aussi peuvent remplacer "venant" et "venu" dans ces phrases ?
1. Il y a de fortes oppositions venant/venues des groupes écologistes. (venant ?)
2. Il y a beaucoup de touristes venant/venus de l'Europe. (venus ?)
3. "provenant" et "provenu" aussi peuvent remplacer "venant" et "venu" dans ces phrases ?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
provenant de.. est l'équivalent de venant de.. mais s'utilise surtout pour les marchandises..
pour les trains on dit en provenance de, mais pour les personnees on utilise plutôt "venant de..."
venus de = une fois qu'ils sont là...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Coreano
@Gratien42 Merci beaucoup !
Dans la première phrase, quel participe serait juste ?
Quant à la deuxième phrase :
pour mentionner que beaucoup de touristes visitent chaque année cet endroit, on doit dire "touristes venant" ?
si l'on veut se focaliser sur les touristes qui sont maintenant dans la place, on doit dire "touristes venus" ?
C'est comme ça que ça marche ?
Dans la première phrase, quel participe serait juste ?
Quant à la deuxième phrase :
pour mentionner que beaucoup de touristes visitent chaque année cet endroit, on doit dire "touristes venant" ?
si l'on veut se focaliser sur les touristes qui sont maintenant dans la place, on doit dire "touristes venus" ?
C'est comme ça que ça marche ?
- Francese (Francia)
- il y a de fortes oppositions venant des groupes écologistes
- des groupes écologistes sont venus manifester leur opposition
- il y a beaucoup de touristes venant d’Europe
- des touristes européens sont venus à Busan pour le festival
- il y a un drôle de bruit provenant de la maison des voisins
- provenu ne s’utilise guère mais existe et peut être employé pour dire issu de
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
@Marie-M-Chabrier 감사합니다! Si le nom est qualifié par un participe de "venir", "venant" est le meilleur choix ?
- Francese (Francia)
Les deux sont possibles, mais venant exprime une action en cours d’exécution, venu une action achevée
- les écologistes venant pour manifester se rassemble place de la République
- les écologistes venus manifester se sont rassemblés place de la République
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Francese (Francia)
- Francese (Francia)
@Amoureux01 oui c'est ça venant de = plus général sur une habitude et venus de = constat vis à vis de certains touristes en particuliers sur place..
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Francese (Francia)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Est-ce que c'est correct de dire: 1 - J'ai passé le levier de vitesse en marche arrière. 2- J'...
- est-ce que cette expression est naturelle? L'écrivain de « Les Versets sataniques », Salman ...
- Bonjour, ce texte contient des fautes grmmaticales ou pas? s'il est peu naturel, corrigez s'il ...
- what is said? in french and english?
- Can you recommend me French YouTubers whose content is aimed at women? That talk about fashion, m...
Newest Questions (HOT)
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Which one is correct? 1- il posto dove in contro gli ospiti. 2- il posto dove incontrò gli ospiti.
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Ora imparo il voce passiva di italiano. Ma non capisco perché questo frase è corretto. Anche la ...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
Domande Recenti
- Does it sound correct? “Mi piace fare una passeggiata nel parco”
- Is there an Italian equivalent to “putting two and two together”?
- Quali sono gli equivalenti italiani di queste espressioni idiomatiche?: 1. let's give it another ...
- Buongiorno, potreste leggere e correggere il mio testo, per favore? Adesso in Giappone tanta sab...
- Is it possible to use ( tenda ) to mean “curtains”? Or I have to use ( tende ) ?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
