- Portoghese (Brasile)
-
Francese (Canada)
-
Francese (Francia)
-
Inglese (Stati Uniti)
Qual è la differenza tra rentrer chez moi e retourner chez moi ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Francese (Francia)
C'est quasiment la même chose. J'ai l'impression que quand on dit "rentrer chez soi", c'est forcément pour y rester, alors que "retourner chez soi", ça peut être temporaire.
On peut aussi dire "retourner chez soi" quand on interrompt ce qu'on faisait à cet endroit, alors qu'on "rentre chez soi" quand on a fini ce qu'on faisait.
Je ne sais pas si je suis le seul à ressentir ces nuances ; d'autres francophones pourraient me donner leur avis ?
- Francese (Francia)
C'est quasiment la même chose. J'ai l'impression que quand on dit "rentrer chez soi", c'est forcément pour y rester, alors que "retourner chez soi", ça peut être temporaire.
On peut aussi dire "retourner chez soi" quand on interrompt ce qu'on faisait à cet endroit, alors qu'on "rentre chez soi" quand on a fini ce qu'on faisait.
Je ne sais pas si je suis le seul à ressentir ces nuances ; d'autres francophones pourraient me donner leur avis ?
- Portoghese (Brasile)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra ma chérie e mon chérie ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra nom e prenom ?
- Qual è la differenza tra chacun e chaqu'un ?
- Qual è la differenza tra bon soir e bonne soirée ?
- Qual è la differenza tra usare e Utilizzare ?
- Qual è la differenza tra Sebbene non abbia giocato bene, l'Inter ha vinto la partita. e Sebbene...
- Qual è la differenza tra voglio cominciare al mio libro e voglio iniziare al mio libro ?
- Qual è la differenza tra posto e luogo ?
- Qual è la differenza tra abito in Italia e vivo in Italia ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
