- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese semplificato (Mandarino)
Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 年轻人对恋爱中想要有花前月下的浪漫，但是真的爱就是柴米油盐酱醋茶，都没有不凡的。
我需要用“花前月下“和“柴米油盐酱醋茶”造句，用中文怎么说「若い人は恋愛にロマンスを求めますが、本当の愛には特別なことは必要ありません。」
（我不太清楚柴米油盐酱醋茶的意思，是“ありふれた”，”平凡な”吗？）
我需要用“花前月下“和“柴米油盐酱醋茶”造句，用中文怎么说「若い人は恋愛にロマンスを求めますが、本当の愛には特別なことは必要ありません。」
（我不太清楚柴米油盐酱醋茶的意思，是“ありふれた”，”平凡な”吗？）
- Cinese semplificato (Mandarino)
柴米油盐酱醋茶は柴・米・油・塩・酱油・酢・茶です。この7つは人々の日常生活に必要なものですため、カップルが結婚して一緒に暮らすと、この7つと直面します。結婚した後、生活はロマンチックではなく、平凡なことだという意味です。
“年轻人在恋爱中想要有花前月下的浪漫，但是真的爱就是柴米油盐酱醋茶，都很平凡的。”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
柴米油盐酱醋茶は柴・米・油・塩・酱油・酢・茶です。この7つは人々の日常生活に必要なものですため、カップルが結婚して一緒に暮らすと、この7つと直面します。結婚した後、生活はロマンチックではなく、平凡なことだという意味です。
“年轻人在恋爱中想要有花前月下的浪漫，但是真的爱就是柴米油盐酱醋茶，都很平凡的。”
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@lostmyoldaccount
年轻人对恋爱中想要有花前月下的浪漫，但是真的爱就是柴米油盐酱醋茶，都没有不凡的。
って、lostmyoldaccountさんの書いた文ですか？すごい！！！お見事です、完璧です！
「柴米油盐酱醋茶」のような調味料などは生活に欠かせないものですね。
ロマンチックな暮らしや愛を想像したら、これらの調味料に思い当たるの人はほとんどいないでしょう。ロマンスといえば、なんか抽象的なものですね。
ですが、本当に誰かと恋をすれば、誰もロマンチックに暮らせないでしょう。毎日料理を作ったり、残業したりするようなことばかりです。ただの平凡な暮らしです。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
@lostmyoldaccount
私なら以下のように書くかもしれません。
年轻人对恋爱中想要有花前月下的浪漫，可不知爱也是需要从柴米油盐酱醋茶这样的生活点滴中积累下来的，没有爱是只存在于浪漫中的。
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
- Giapponese
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 私はまだまだ中国語を話すのはできませんが、いつかあなたと中国語で話せるようになれたら嬉しいです！...
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? has anyone tried to bribe you
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 英语的 diarrhea
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? 上司と部下の立場が逆転した
- Come si dice in Cinese semplificato (Mandarino)? それ小红书で見たことある！
- Come si dice in Italiano? No way
- Come si dice in Italiano? "questions about transferring" is "domande sul trasferimento" or "doma...
- Come si dice in Italiano? 頭角を現す
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? A once in a lifetime holiday.
- Come si dice in Italiano? Im not sure
- Come si dice in Italiano? guten Tag
- Come si dice in Italiano? I'm cool with anything
- Come si dice in Italiano? I wanna buy this
- Come si dice in Italiano? Esto no es nada divertido
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
