Question
Aggiornato il
pokapoka5
5 ott 2022

  • Giapponese
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Coreano
  • Cinese semplificato (Mandarino)
Domande Cinese semplificato (Mandarino)

Qual è la differenza tra 你可以来我的生日派对吗？ e 你能来我的生日派对吗？ ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
Cycteresa
5 ott 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)

@pokapoka5 さんへ

ほとんど違いがありません。

可以のほうが婉曲です。

Utente esperto
mjoki
5 ott 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)

May you…?とCan you…？の違いだと思います。
「你可以」は誘いの意味に傾いています。「你能」はできるのかっていう感じです。でもほぼ同じです。
你可以借我钱吗？你能借我钱吗？
你能帮我一下吗？你可以帮我一下吗？

pokapoka5
5 ott 2022

  • Giapponese
@Cycteresa ありがとうございます!
どっちも正解だったんですが、例文には「能」が使われていました。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 你可以来我的生日派对吗？ e 你能来我的生日派对吗？ ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...