- Indonesiano
- Giavanese
-
Giapponese
Qual è la differenza tra 豚肉を食べることができません。 e 豚肉が食べられません。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Giapponese
基本的には同じ意味です。
前者はやや堅苦しく、後者が自然な表現です。
ニュアンスの違いがあるとすると、
前者：豚肉が手に入らないなどの理由で、食べようと思っても食べることができない。
後者：ベジタリアン、アレルギーがある、などの理由で、豚肉を食べない。
のように感じます。ただし、感じ方は人により違うと思います。
- Giapponese
基本的には同じ意味です。
前者はやや堅苦しく、後者が自然な表現です。
ニュアンスの違いがあるとすると、
前者：豚肉が手に入らないなどの理由で、食べようと思っても食べることができない。
後者：ベジタリアン、アレルギーがある、などの理由で、豚肉を食べない。
のように感じます。ただし、感じ方は人により違うと思います。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 失礼します e お邪魔します ?
- Qual è la differenza tra ばあちゃん e 祖母 ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 取り替える e 取り換える ?
- Qual è la differenza tra 教えていただけませんか。 e 教えてくださいませんか。 ?
- Qual è la differenza tra influenzare e influire ?
- Qual è la differenza tra sai e sapessi ?
- Qual è la differenza tra Non sarei andato senza lui e Non sarei andato senza di lui ?
- Qual è la differenza tra cartina e mappa ?
- Qual è la differenza tra sfuggire e fuggire ?
- Qual è la differenza tra eseguire e effettuare ?
- Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?
- Qual è la differenza tra aggiungere e includere ?
- Qual è la differenza tra cominciare e avviare ?
- Qual è la differenza tra cominciare e iniziare ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
