Question
Aggiornato il
6 ott 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Tedesco
Che cosa significa what’s kaffee und kuchen and what’s the backstory to it ?
Che cosa significa what’s kaffee und kuchen and what’s the backstory to it ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
"coffee and cake" it is basically similar to the "brunch-culture" in the US, you sit with your family (or friends) on a (after)noon and drink coffe and some eat cake, that often happens at a sunday (as stores are closed and ppl often don't have to work).
It startded with "Klatsch", it is assumed that the term goes back to the washerwomen who washed stains and dirt out of the laundry (of their husbands) by hand, slapping (klatschten) the clothes vigorously against stones at the river basin. In the meantime, according to legend, people talked about the neighbourhood and wondered where the stains in the laundry came from. "Klatsch" (gossip) was born. Since chatting together about everyday matters today often takes place over "Kaffe und Kuchen" (coffee and cake), this gathering is now called Kaffeeklatsch.
So yes I would say it comes very close to "brunch-culture", sitting and talking, while having some food/snacks (today it does not need to be cake and coffee).
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
i don't unterstand the question...coffee and cake don't need a backstory, they just 'are'. 😁
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
@2Happy9 Ich glaube es geht um die Etymologe des Satzes und den Kulturellen Hintergrund von "Kaffee und Kuchen", dieser "Brauch" ist nicht überall bekannt und auch der Name nicht, e.g. "Coffee & Cake" sind zwar die selben Worte, haben aber nicht den gleichen Hintergrund oder die gleiche Bedeutung, mit "Kaffee und Kuchen" drückt man ja nicht nur das Getränk und die Nahrung aus, sondern ein Ereignis welches danach benannt ist.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
@Ami-Mia gut erklärt 😊
bei mir sind bei "Kaffee und Kuchen" immer Kaffee und Kuchen involviert,....vielleicht daher die Verwirrung 😁
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Tedesco
@2Happy9 Ich dachte zuerst auch, das es eindeutig ist, doch hatte ich vor kurzem eine ähnliche Unterhaltung über "Brunch" welches auch mehr ist als das Wort vermuten lässt, gerade was den "kulturellen" Aspekt angeht.
Bei uns gibt es auch mal "Sushi" zum Kaffee und Kuchen...(statt Kaffee und Kuchen), aber den schönen Kaffeeklatsch gibt es trotzdem (nur lieber zum Tee) XD
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa Verlangen (nicht Verb) ?
- Che cosa significa neckisch?
- Che cosa significa „anführen“?
- Che cosa significa Kein plan ?
- Che cosa significa „so k.o.“ em alemão? ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.