こんばんは、皆さん！以下の文を訂正いただけないでしょうか。

文）もっと勉強すれば、試験に合格するだろう。＝ もっと勉強すれば、試験に合格するでしょう。= If you study more, you will pass the exam!

質問が3つあります。以下の3つの質問に答えていただけないでしょうか。

①「もっと勉強すれば、試験に合格するだろう」という文は正しいですか。
②「もっと勉強すれば、試験に合格するだろう」という文には『だろう』というのは、英語で「probably」か「perhaps」ということですか。では、「試験に合格するだろう」というのは、英語で「I'll probably pass the exam」と言いますか。
③「もっと勉強すれば、試験に合格するだろう」という文には、「だろう」というのは、「でしょう」ということですか。

Vedi una traduzione

​@Miki083 さん、こんにちは。
お問い合わせありがとうございます😊
はい！「だろう」は「でしょう」の普通体です。
Miki083さん、こちらに「だろう」について詳しく書いた記事があったので貼り付けますね！参考になると嬉しいです。https://search.yahoo.co.jp/amp/s/nihongokyoshi-...

上の記事を抜粋しました。

意味]
「〜でしょう」の普通体。話し手の考えを婉曲に伝える・推量
[英訳]
Plain form of でしょう. Conveys the speaker's idea in a circumlocutory manner. Speculation.
[接続]
V（普通形）+ だろう
ナAだ　+ だろう
Nだ + だろう
[JLPT レベル]
N3

https://japanese-bank.com/n3/jlpt-n3-darou/

一部抜粋

例

導入例1


先生
学生が天気予報を見て、友達に今日の天気を伝える場面を設定します。
先生：みなさんは今、天気予報を見ています。友達に、今日の天気を教えます。

A：Bさん、今日の天気はどうですか。

B：雨のマークがありますから、今日は雨が降ります。

先生：いいですね。でも、雨のマークは７０％ですね。絶対雨が降りますか？

学生：いいえ、たぶん降ります。

先生：そうです、７０％ですから、たぶん雨が降る。「雨が降るだろう。」

学生：雨が降るだろう。

先生：Cさん、明日の天気はどうですか。

C：たぶん晴れます。

⭐️先生：たぶん晴れる。「晴れるだろう。」

学生：晴れるだろう。


先生👩‍🏫
ここで学習者に２つの例文をもう一度言わせて、だろうの接続について考えさせます。
雨が降るだろう。

晴れるだろう。

先生：「だろう」の前は動詞の何形ですか。

学生：普通形です。

学習者がよく間違う似た文法

⭐️でしょう

「でしょう」「だろう」どちらも、「推量」と「同意・確認」の意味をもちます。

推量のときには語尾を下げ、同意・確認のときには語尾を上げて言います。

【推量】

明日は雨が降るでしょう。

明日は雨が降るだろう。

【同意・確認】

この時計、かっこいいでしょう？

この時計、かっこいいだろう？