Question
Aggiornato il
13 dic 2014
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
-
Giapponese
Domande Giapponese
Qual è la differenza tra 2週間前、2年間前 e 2週前、2年前 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra 2週間前、2年間前 e 2週前、2年前 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
13 dic 2014
Domanda in primo piano
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
2年間前 and 2週前 is unnatural.
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Cinese semplificato (Mandarino) Quasi esperto
- Inglese (Regno Unito)
2週前 = two weeks ago
2年前 = two years ago
And considering you've got four bars of Japanese proficiency showing, I sincerely hope you didn't actually need me to explain that. =P
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
-
Qual è la differenza tra 2年前に e 2年間前に ?
RispostaMakoto san is right. "２年間前" doesn't make any sense, but "2年間" does. It means "for two years." In addition to them, there's also "2年前まで meani...
-
Qual è la differenza tra おおよそ2週間 e 2週間ぐらい ?
Risposta同じように使います。 『おおよそ』の文より『ぐらい』の文の方が少し口語的で日常的です。
-
Qual è la differenza tra １年から e 1年前 ?
Risposta１年から：since grade 1 1年前：a year ago
-
Qual è la differenza tra 3週間あと e 3週間ご e 3週間後 ?
Risposta3週間あと is wrong Japanese,we use 3週間後(sansyukango). 3週間ごand3週間後 is same mean.
-
Qual è la differenza tra 1年前 e 1年前に ?
RispostaExamples with the wrong use (in each bracket) 一年前は2019年です・でした。 （× 一年前には2019年です・でした） 一年前には始めていました。 （× 一年前は始めていました。） 一年後は2021年です。 （× 一年...
-
Qual è la differenza tra 一週間に e 一週間で ?
Risposta1週間に →1週間に3回運動をする 1週間で →1週間で仕事を終わらせる
-
Che cosa significa 2週間前後で?
Risposta@pollius It means “in about 2weeks”. およそ2週間で、という意味です。
-
Qual è la differenza tra 今年も残すところあと一週間となりました e 今年も残すところあと一週間になりました ?
RispostaどちらでもOKです😄
-
Qual è la differenza tra 二三ヶ月前 e 数ヶ月前 ?
Risposta@Sakura76 二、三ヶ月前は、 『2ヶ月〜3ヶ月前という』ある程度特定した表現です。 数ヶ月前は、その人の程度によって解釈することができます。 極端な話し、4ヶ月でも、5ヶ月でも大丈夫です。 例文） 二、三ヶ月前、私はアメリカにいました。 数ヶ月前、アメリカにいました。
-
Qual è la differenza tra 一昨日 おととい e 一昨年 いっさくねん e 一昨年 おととし ?
Risposta一昨日 おととい＝2日前 anteayer 一昨年 いっさくねん＝2年前 hace dos años 一昨年 おととし＝2年前 hace dos años 「おととし」の方が一般的にはよく使います。 「いっさくねん」は年配の方（la persona mayor）が使っているの...
domande simili
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra 女性向け e 女性向き ?
- Qual è la differenza tra 幼女 e 少女 ?
- Qual è la differenza tra 返済 e 返金 ?
- Qual è la differenza tra 日本語は難しいです e 日本語が難しいです ?
- Qual è la differenza tra Onii-chan e Onee-San ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra perdere e sperdere e smarrire ?
- Qual è la differenza tra assieme e insieme ?
- Qual è la differenza tra hai visto il film? e ti sei visto il film? ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
