Question
Jonny9451
9 apr 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra So Desu e So Desu Ne ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

I just want to know the difference between "So desu" and "So desu ne" and can i have a example please.

Thank you
Risposte
Leggi ulteriori commenti
Tozani
9 apr 2017

  • Spagnolo (Messico)

anyone, are The same, y ongly thing is that so desu ne is that is an expression

Vedi una traduzione
1 like
Jonny9451
9 apr 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
@Tozani Thank you :)
Vedi una traduzione
0 likes
Yukinekorin
9 apr 2017

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)

"sou desu", although can be used to agree to what someone said, is more like "yes, that is what I said/that was what I meant."

But "sou desu ne" feels more like agreeing to what someone said in almost all situations to me, because of the "ne" used. It feels like the English version of "yeah" or "I know right".

Vedi una traduzione
3 likes
Shibainue
9 apr 2017

  • Giapponese

Yukinekorin's answer is amazing, and another meaning I offer you.

"sou desu" is speaking to other person or people. but "sou desu ne" is just thinkihg about what you said, expressing "I'm not disagree with you yet while he/she is thinking about.
but it doesn't necessary mesn, I agree. more like "let me think about".

Vedi una traduzione
3 likes
Yukinekorin
9 apr 2017

  • Inglese (Regno Unito)
  • Inglese (Stati Uniti)

@Taiga_h Thanks for sharing about that! I learned something new today :)

Vedi una traduzione
0 likes
Jonny9451
9 apr 2017

  • Inglese (Stati Uniti)
@Yukinekorin @Taiga_h Thank you for your answer's they made me understand the differences more :)
Vedi una traduzione
1 like
Rikuyan
12 ago 2019

  • Giapponese

あなたは学生ですか？
→そうです（so desu）
×そうですね（so desu ne）

いい天気ですね。
→そうですね（so des ne）
×そうです（so desu）

Show romaji/hiragana
Vedi una traduzione
0 likes
Lucianolucy
3 gen 2020

  • Giapponese

@Jonny9451

こんな例文どうですか？

あなたは学生ですね？
→そうです
あなたは学生ですか？
→そうです

いい天気ですね。
→そうですね
いい天気ですか？
→ハイそうですね

Show romaji/hiragana
Vedi una traduzione
1 like
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra So Desu e So Desu Ne ?
domande simili
Domande Recenti
Topic Questions
Domande suggerite
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...