Question
Aggiornato il
22 nov 2022
- Spagnolo (Spagna)
-
Italiano
-
Inglese (Regno Unito)
Domande Italiano
Che cosa significa "Rispecchiano una realtà tipicamente napoletana."
¿Asemejan una realidad típicamente napoletana?
Grazie mille in anticipo :) ?
Che cosa significa "Rispecchiano una realtà tipicamente napoletana."
¿Asemejan una realidad típicamente napoletana?
Grazie mille in anticipo :) ?
¿Asemejan una realidad típicamente napoletana?
Grazie mille in anticipo :) ?
Risposte
22 nov 2022
Domanda in primo piano
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano Quasi esperto
@reis24 "Rispecchiare" sería más bien "reflejar" en español, puesto que viene justamente de la palabra italiana "specchio", o sea "espejo".
Rispecchiano una realtà tipicamente napoletana. → Reflejan una realidad típicamente napolitana.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@reis24
Con “realtà” in questo caso si intende l’ambiente, il modo di vivere e di pensare.
“Rispecchiano” vuol dire che rappresentano, mostrano chiaramente le caratteristiche di questa “realtà”.
Quindi “rappresentano tutto ciò che è tipico del modo di vivere a Napoli”.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
rispecchiano: corrispondono, rappresentano, sono come l'immagine allo specchio
una realtà: un fatto, una condizione, una situazione
"rappresentano perfettamente una situazione tipica di Napoli", oppure "sono un esempio della tipica condizione di Napoli"
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano Quasi esperto
@reis24 "Rispecchiare" sería más bien "reflejar" en español, puesto que viene justamente de la palabra italiana "specchio", o sea "espejo".
Rispecchiano una realtà tipicamente napoletana. → Reflejan una realidad típicamente napolitana.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao a tutti! Ho sentito la frase "ci sei te". Ma perche qui usano "te" quando...
- Che cosa significa persona disdicevole ?
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao amici! Potreste dirmi altro sinonimo di "martellare la testa" e "spudorat...
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
Domande Recenti
- Che cosa significa Quando vado a farmacia per prenotare un appuntamento dico “ Devo prenotare un...
- Che cosa significa Ho provato un paio di fuori carta.?
- Che cosa significa persona disdicevole ?
- Che cosa significa “Ho dato la mia tessera sanitaria per l’aggiornamento “ Is this sentence cor...
- Che cosa significa Fa un tempo da lupi! Fa un tempo da cani! ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.