- Spagnolo (Spagna)
-
Italiano
Che cosa significa "Rispecchiano una realtà tipicamente napoletana."
¿Asemejan una realidad típicamente napoletana?
Grazie mille in anticipo :) ?
¿Asemejan una realidad típicamente napoletana?
Grazie mille in anticipo :) ?
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano Quasi esperto
@reis24 "Rispecchiare" sería más bien "reflejar" en español, puesto que viene justamente de la palabra italiana "specchio", o sea "espejo".
Rispecchiano una realtà tipicamente napoletana. → Reflejan una realidad típicamente napolitana.
- Italiano
@reis24
Con “realtà” in questo caso si intende l’ambiente, il modo di vivere e di pensare.
“Rispecchiano” vuol dire che rappresentano, mostrano chiaramente le caratteristiche di questa “realtà”.
Quindi “rappresentano tutto ciò che è tipico del modo di vivere a Napoli”.
- Italiano
rispecchiano: corrispondono, rappresentano, sono come l'immagine allo specchio
una realtà: un fatto, una condizione, una situazione
"rappresentano perfettamente una situazione tipica di Napoli", oppure "sono un esempio della tipica condizione di Napoli"
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano Quasi esperto
@reis24 "Rispecchiare" sería más bien "reflejar" en español, puesto que viene justamente de la palabra italiana "specchio", o sea "espejo".
Rispecchiano una realtà tipicamente napoletana. → Reflejan una realidad típicamente napolitana.
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
- Spagnolo (Spagna)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Che cosa significa vafanapoli?
- Che cosa significa C'è rutto o cazzo?
- Che cosa significa A facc ro’ cazz?
- Che cosa significa "Porca madonna"?
- Che cosa significa "Statte accorte"?
- Che cosa significa Sganciare la grana?
- Che cosa significa l'espressione: mo', mo?
- Che cosa significa "foderato" like in "cappotto interamente foderato"?
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa tolgono?
- Che cosa significa indigente?
- Che cosa significa Ezechiele?
- Che cosa significa La mia è una constatazione ovvia.?
- Che cosa significa Tanto che?
- Che cosa significa Può spiegarmelo in italiano, per favore? In alternativa, va bene anche l'ingle...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
