Qual è la differenza tra ぞうは鼻が長い。 e ぞうの鼻は長い。 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

我完全不懂中文。 我使用机器翻译。
（私は中国語は全くわかりません。私は機械翻訳を使っています。）

凡例: ○=可、△=少し不自然、×=不可

○ぞうは鼻が長い。
○ぞうの鼻は長い。

在形容词“長い”的情况下，它是“客观的”，所以它的意思是一样的。
（形容詞「長い」の場合は「客観」なので、同じ意味です。）

但，如果“は”后面跟着一个表达“自我意识”的形容词，这种联系就很尴尬。
（しかし、「は」の後ろが「自覚」を表わす形容詞の場合は、接続が悪くなります。）

○あのぞうは鼻が痛いらしい。
△あのぞうの鼻は痛いらしい。

此外，当“鼻が”或“鼻は”的后面是动词或“ナ形容詞”时，“が”或“は”可能会尴尬地连接到它。
（また、「鼻が」や「鼻は」の後ろが、動詞や「ナ形容詞」などの場合は、「が」の接続が悪かったり、「は」の接続が悪かったりすることがあります。）

×ぞうは鼻がリンゴをつかめる。
○ぞうの鼻はリンゴをつかめる。
○ぞうは鼻でリンゴををつかめる。

○ぞうは鼻が器用だ。
○ぞうの鼻は器用だ。→（文脈によっては少し不自然になる場合がありそう）

○そのぞうは鼻が自慢げだ。
×そのぞうの鼻は自慢げだ。
○そのぞうは鼻を自慢げに掲げる。

○ぞうは鼻が自在に動く。→（ほんの少し不自然ですが許容範囲かも）
○ぞうの鼻は自在に動く。
○ぞうは鼻を自在に動かせる。

×あのぞうは鼻が けがしている。→外国のかたが使う場合、日本人は理解します。
△あのぞうの鼻は けがしている。→主体「鼻」が能動的に何かするような印象があるので、少し不自然。
○あのぞうは鼻を けがしている。

○ぞうは鼻が長い動物だ。
×ぞうの鼻は長い動物だ。

○ぞうは鼻が長いだけでなく、耳が大きい。→「～は」が主体で、「だけでなく」の前後の「が」が 2 つとも体の一部。→正しい文。
×ぞうの鼻は長いだけでなく、耳が大きい。→前の主語「鼻」が後半へ継承される必要があるのに、後半で別の主語が現れる→非文。
○そのぞうは鼻が長いだけでなく、太い。
○そのぞうの鼻は長いだけでなく、太い。

此外，有些地方不能插入另一个修饰符。
（更に、他の修飾語を挿入できない場所があります。）

○ぞうは一般的に鼻が長い。
×ぞうの一般的に鼻は長い。→非文
○ぞうは鼻が一般的に長い。
○ぞうの鼻は一般的に長い。
○一般的に ぞうは鼻が長い。
○一般的に ぞうの鼻は長い。

○ぞうは生まれつき鼻が長い。
×ぞうの生まれつき鼻は長い。→非文
○ぞうは鼻が生まれつき長い。
○ぞうの鼻は生まれつき長い。
○生まれつき ぞうは鼻が長い。→（このように倒置して、「ぞう」の前に何かあると、「アフリカゾウ」とか「アジアゾウ」などの種類を連想させるので、少し無理があります。でも、許容範囲。）
○生まれつき ぞうの鼻は長い。→（同上）