Question
Aggiornato il
ranaii
24 nov 2022

  • Inglese (Regno Unito)
  • Filipino Quasi esperto
  • Giapponese
Domanda chiusa
Domande Giapponese

Qual è la differenza tra 驚かせた e 驚かさせた ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Leggi ulteriori commenti
a4642ce4
24 nov 2022

  • Giapponese

①驚かせた
　「自分が相手を驚かした」と言う意味です。
　○surprised somebody by my own

②驚かさせた
　「自分が誰かに命令して、相手を驚かした」と言う意味です。
　○ordered someone to surprise one

「〜させる」で相手に命令してやらせると言う意味があります。
させるmeans "ordering someone to doing"

ranaii
24 nov 2022

  • Inglese (Regno Unito)
  • Filipino Quasi esperto
@a4642ce4 なるほど！
ありがとうございます！！
分かりやすいです！
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra 驚かせた e 驚かさせた ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...