Question
Aggiornato il
24 nov 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Coreano
-
Francese (Francia)
-
Giapponese
Domanda chiusa
Domande Coreano
Come si dice in Coreano? "데이비드의 친구들도 볼 수 없어. 그들이 같은 종류이기 때문에 그들을 볼 수 있는 사람은 데이비드뿐이라고 생각해."
"카인은 자신의 적들이 다시 나타난 것을 매우 기뻐하는 거 같아. 미소는 매우 넓어. 하지만 그것은 매우 악마처럼 보여." 엘렌느는 슬픈 표정으로 말했다.
"우리의 적들이 얼마나 창의적으로 살인을 하는지 생각나게 해."
"이제 알겠어. 키라처럼 사람을 죽일 수 있는 건 데이빗의 친구 중 한 명이야."
Come si dice in Coreano? "데이비드의 친구들도 볼 수 없어. 그들이 같은 종류이기 때문에 그들을 볼 수 있는 사람은 데이비드뿐이라고 생각해."
"카인은 자신의 적들이 다시 나타난 것을 매우 기뻐하는 거 같아. 미소는 매우 넓어. 하지만 그것은 매우 악마처럼 보여." 엘렌느는 슬픈 표정으로 말했다.
"우리의 적들이 얼마나 창의적으로 살인을 하는지 생각나게 해."
"이제 알겠어. 키라처럼 사람을 죽일 수 있는 건 데이빗의 친구 중 한 명이야."
"카인은 자신의 적들이 다시 나타난 것을 매우 기뻐하는 거 같아. 미소는 매우 넓어. 하지만 그것은 매우 악마처럼 보여." 엘렌느는 슬픈 표정으로 말했다.
"우리의 적들이 얼마나 창의적으로 살인을 하는지 생각나게 해."
"이제 알겠어. 키라처럼 사람을 죽일 수 있는 건 데이빗의 친구 중 한 명이야."
"그들은 어디에 있나요?"
“Where are they?”
“I can’t see David’s friends either. I think it’s only David who can see them because they are of the same kind.” Mary answered.
“Are we going to go after David?” Mary asked.
"We will stay here for now. Cain went after David, so he could help him in fighting, but Cain's problem would be that he couldn't see his enemy." Ellen said.
"It seems that Cain is very happy that his enemies have reappeared. His smile is very broad. It looks very demonic, though." Ellen said with a sad look.
"It reminds me how creative our enemies are at killing." Mary said.
"I get it now. It's one of David's friends who can kill people like Kira does.” Vera said.
===
한국말 수정해주세요.
누가 대사를 했는지 포함시키지 말아주세요. 내 말은 "말씀 (즉, 데이비드가 말함 등)" 부분을 의미합니다.
“Where are they?”
“I can’t see David’s friends either. I think it’s only David who can see them because they are of the same kind.” Mary answered.
“Are we going to go after David?” Mary asked.
"We will stay here for now. Cain went after David, so he could help him in fighting, but Cain's problem would be that he couldn't see his enemy." Ellen said.
"It seems that Cain is very happy that his enemies have reappeared. His smile is very broad. It looks very demonic, though." Ellen said with a sad look.
"It reminds me how creative our enemies are at killing." Mary said.
"I get it now. It's one of David's friends who can kill people like Kira does.” Vera said.
===
한국말 수정해주세요.
누가 대사를 했는지 포함시키지 말아주세요. 내 말은 "말씀 (즉, 데이비드가 말함 등)" 부분을 의미합니다.
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
24 nov 2022
Domanda in primo piano
- Coreano
# "데이비드의 친구들도 볼 수 없어 means David can't see. David's friends can't see either.
“I can’t see David’s friends either."
나 역시 데이비드의 친구들을 볼 수 없어.
나도 데이비드의 친구들을 볼 수 없어.
# 그들이 같은 종류이기 때문에 그들을 볼 수 있는 사람은 데이비드뿐이라고 생각해."
# 부류 : 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래. category; kind
One of the groups into which subjects are divided by common characteristics.
우리가 더 흔히 쓰는 표현(more common expression)은 "그들이 같은 부류이기 때문에 그들을 볼 수 있는 사람은 데이비드뿐이라고 생각해."
# 부류를 쓴 예 :
색깔이 같은 부류를 잘 모으고 치장을 잘하면
방식이 다를 뿐 브루노 뒤몽은 스탠리 큐브릭과 같은 부류의 감독이라는 생각이 들었다.
특성을 지닌 일종의 '어리석은' 사람들의 부류라 생각합니다
그들은 같은 부류에 속하는 사람들의 호감을 사는 일에서 배제되는데
"카인은 자신의 적들이 다시 나타난 것을 매우 기뻐하는 거 같아.
# 미소는 매우 넓어. --->
His smile is very broad. 그는 활짝 웃고 있다. 또는 그는 함박웃음을 짓고 있다.
smile broadly 활짝 웃다. 함박웃음을 짓다.
함박웃음 : 크고 환하게 웃는 웃음'을 함박꽃에 비유하여 이르는 말.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
# "데이비드의 친구들도 볼 수 없어 means David can't see. David's friends can't see either.
“I can’t see David’s friends either."
나 역시 데이비드의 친구들을 볼 수 없어.
나도 데이비드의 친구들을 볼 수 없어.
# 그들이 같은 종류이기 때문에 그들을 볼 수 있는 사람은 데이비드뿐이라고 생각해."
# 부류 : 어떤 대상을 공통적인 성격에 따라 나눈 갈래. category; kind
One of the groups into which subjects are divided by common characteristics.
우리가 더 흔히 쓰는 표현(more common expression)은 "그들이 같은 부류이기 때문에 그들을 볼 수 있는 사람은 데이비드뿐이라고 생각해."
# 부류를 쓴 예 :
색깔이 같은 부류를 잘 모으고 치장을 잘하면
방식이 다를 뿐 브루노 뒤몽은 스탠리 큐브릭과 같은 부류의 감독이라는 생각이 들었다.
특성을 지닌 일종의 '어리석은' 사람들의 부류라 생각합니다
그들은 같은 부류에 속하는 사람들의 호감을 사는 일에서 배제되는데
"카인은 자신의 적들이 다시 나타난 것을 매우 기뻐하는 거 같아.
# 미소는 매우 넓어. --->
His smile is very broad. 그는 활짝 웃고 있다. 또는 그는 함박웃음을 짓고 있다.
smile broadly 활짝 웃다. 함박웃음을 짓다.
함박웃음 : 크고 환하게 웃는 웃음'을 함박꽃에 비유하여 이르는 말.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Coreano
- Inglese (Stati Uniti)
@lovebook
Thank you so much!
That's so kind of you.
Thank you so much!
That's so kind of you.
- Coreano
@Meare7
"부류" tends to be used more with "사람"
그들은 세 부류로 나뉜다.
They can be classified into three kinds[groups categories].
.
그는 세상에는 선인과 악인, 이렇게 두 부류의 사람만이 있다고 믿는다.
He believes in that there are only two of people in this world: good and evil.
She was a very vigorous sort of person.
(그녀는) 아주 에너지가 넘치는 부류의 사람이었다.
Her success has taken her out of my league.
(그녀는) 성공했고, 나와는 다른 부류의 사람이 되었다.
I can take care of your kind.
내가 너 같은 부류는 다룰 수 있지.
종류 :
Harbor staff noticed that measurements given for the same class of boats often varied.
항구 직원들은 같은 종류의 배들에 대한 규격이 가끔 다르다는 사실을 알아차렸다.
There are so many different sorts of mushrooms available these days.
오늘날에는 너무나 많은 여러 종류의 버섯을 먹을 수 있다.
A dozen trees of various sorts were planted.
다양한 종류의 나무 십여 그루를 심었다.
출처 Collins Dictionary
https://www.collinsdictionary.com/ko/dictionary...
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Come si dice in Coreano? -네가 했어요? -네, 제가.
- Come si dice in Coreano? What is this
- Come si dice in Coreano? 私は日本人の歌手です
- Come si dice in Coreano? no matter how many times i watch this scene, i always get goosebumps.
- Come si dice in Coreano? You travel a lot! What’s your favorite airline?
Newest Questions (HOT)
- Come si dice in Italiano? ... because I am learning the language.
- Come si dice in Italiano? hello
- Come si dice in Italiano? If you were the trophy at the end of my race, I would walk backwards.
- Come si dice in Italiano? To delete a photo? Eliminare o Cancellare?
Domande Recenti
- Come si dice in Italiano? What's going on?
- Come si dice in Italiano? What do you think about Chicago-style pizza
- Come si dice in Italiano? Both of my grandmothers are kind women, whom I deeply admire.
- Come si dice in Italiano? That must be frustrating.
- Come si dice in Italiano? How much does this dress cost?
Domanda precedente/successiva
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
