- Italiano
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Francese (Francia)
-
Tedesco
「あくまでも今までの経験に基づいた印象に過ぎないけど、イタリア人は、友達とかの家を訪ねるとき、靴を履いたまま入ることより、靴下しか履いてない状態や素足でいることのほうが気持ち悪いと思っている人が大多数のようだけど、僕にはこの考え方が完全に理解不能だ・全く理解できない。
なぜなら、よっぽど清潔感の無い人じゃない限り、靴下や裸足は、靴底の汚さを超えるわけがないと思うからだ。」という文は自然ですか？間違っているところがあったら、添削していただければ幸いです！
なぜなら、よっぽど清潔感の無い人じゃない限り、靴下や裸足は、靴底の汚さを超えるわけがないと思うからだ。」という文は自然ですか？間違っているところがあったら、添削していただければ幸いです！
- Giapponese
ネイティブの話し方とは少し違いますが、意味は充分に伝わります！
日本人より日本語上手ですね😂
日本人より丁寧な話し方です！
- Giapponese
全体的に自然ですけど、あえて私ならこのように直します。
「あくまでも今までの経験に基づいた印象だけど、イタリア人は、友達とかの家に上がるとき、靴のまま入るより、靴下や素足で入ることのほうが気持ち悪いと思う人の方が大多数らしいけど、僕には全く理解できない。
なぜなら、よっぽど不潔な人じゃない限り、靴下や裸足が靴底の汚さを超えるわけがないと思うからだ。」
- Italiano
- Italiano
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- あくまでも強い相手を敢えて挑むとは勇気があるというか無謀というか... sembra naturale?
- Che cosa significa あくまでも?
- Che cosa significa あくまでも?
- 満員電車(まんいんでんしゃ)の中(なか)で僕(ぼく)はうっかり女性(じょせい)の足(あし)を踏(ふ)んでしまった。 急(きゅう)に雨(あめ)が降(ふ)り出(だ)した 日本(にほん)の...
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「はたと」を使った短文を教えてください。
- エロ漫画と同人誌の違いはなんですか
- 仕事中、居眠りばかりしている場合、 部長：「早く帰れ！睡眠を十分取って行きなさい。」 自然でしょうか
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
- Do italian have idiom too? if so name the most used one?
- Salve a tutti, ho scritto una composizione. Potreste rispondere a domande, leggere e correggere i...
- can you recommen italian a2/b1 level books? (i would be happy if it has a pdf version)
- Is it correct: Giovedì io ho un esame difficile sulla storia di Polonia nel periodo interbello. ?
- "vorrei chiedere i suoi assistenza e consiglio" è grammaticalmente giusto?
- Ciao a tutti Dopo la parola "volere" quale mode verbale si usa?congiuntivo o indicativo Voglio ...
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- posso usare 'appena' come inglese 'like'?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
