Question
Aggiornato il
26 nov 2022
- Tedesco
-
Giapponese
Domande Giapponese
宮沢のトラックが戻ったのを知って、事務所のドアから、ゲンさんこと、富島玄三（とみしまげんぞう）が飛び出してきた。
以下の こと はどういう意味ですか？こちらの7番ですか？
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BA%8B_%28...
７ それに関して言えば、の意を表す。「私―この度転居致しました」
でもなんか会わなそうです。
さんは普通に名前に付ける接尾でしょうか？それともさんことはあだ名ですか？😵💫
宮沢のトラックが戻ったのを知って、事務所のドアから、ゲンさんこと、富島玄三（とみしまげんぞう）が飛び出してきた。
以下の こと はどういう意味ですか？こちらの7番ですか？
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BA%8B_%28...
７ それに関して言えば、の意を表す。「私―この度転居致しました」
でもなんか会わなそうです。
さんは普通に名前に付ける接尾でしょうか？それともさんことはあだ名ですか？😵💫
以下の こと はどういう意味ですか？こちらの7番ですか？
https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E4%BA%8B_%28...
７ それに関して言えば、の意を表す。「私―この度転居致しました」
でもなんか会わなそうです。
さんは普通に名前に付ける接尾でしょうか？それともさんことはあだ名ですか？😵💫
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
26 nov 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
これは８ 通称・雅号などと本名との間に用いて、両名称の指す人物が同一であることを表す。「楠公 (なんこう) ―楠木正成」に該当します。
ゲンさんこと、富島玄三がXXした
＝ゲンさんという通称（あだ名）を持つ富島玄三がXXした
本名は富島玄三であるが、周囲の人には普段「ゲンさん」と呼ばれていることを補足する表現です。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
これは８ 通称・雅号などと本名との間に用いて、両名称の指す人物が同一であることを表す。「楠公 (なんこう) ―楠木正成」に該当します。
ゲンさんこと、富島玄三がXXした
＝ゲンさんという通称（あだ名）を持つ富島玄三がXXした
本名は富島玄三であるが、周囲の人には普段「ゲンさん」と呼ばれていることを補足する表現です。
Utente esperto
- Giapponese
ゲンさんこと、富島玄三。
→ Gen-san, auch bekannt als Genzo Tomishima.
- Tedesco
🙈8の例は意味が分からない漢字だらけどったから、スキップしました。ごめんなさい。
2人とも、ご返信ありがとうございます！✨大変勉強になりました。
ドイツ語に翻訳してもいただいてとても覚えやすくなりました。
2人とも、ご返信ありがとうございます！✨大変勉強になりました。
ドイツ語に翻訳してもいただいてとても覚えやすくなりました。
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- 宮沢賢治の詩で、「雨ニモマケズ」の中に、「クニモサレズ（苦にもされず）」との言葉が出てきますが、どういう意味でしょうか？他人の負担にならずに済むというのと、他の人から気になってもらえないのとどっ...
- 宮沢さんは君と会いたいと言いました。 sembra naturale?
- I'm reading a book by 宮沢賢治 (Mitazawa Kenji) and in the book beside some of the characters there a...
Domande suggerite
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
- 「」とは？
- Beginner at Japanese!!! I know hiragana and some katana but I’m wondering if anyone could give me...
- 図書館へ勉強に行きます 図書館へ勉強しに行きます どちらも正しいですか
- 自分の母にどうやって呼びますか。 ママ 母さん (かあ) 母 (はは) 母親(ははおや) おふくろ ほか このいくつかの呼び方、どういう違いですか。
Newest Questions (HOT)
- Perché LA strada, però UN albergo. LA campagna, però UN treno? La TV italiana è esotica come u...
- Ciao, ho ascoltato una canzone in italiano ma non capisco 4 frasi "prima andava al massimo" (sec...
- I am confused about the use of male and bene as seemingly adjectives instead of adverbs in some c...
- è possibile dire “legamenti brevi” ? (o solo corti?) Legamenti intendo quelli anatomici
- è possibile dire “legamenti brevi” ? ( o solo corti?)
Domande Recenti
- Ciao a tutti, vengo dal Brasile e sto imparando l'italiano, cosa ne pensi della mia pronuncia?
- Ciao per la parola "salvezza" quale verbo dovrei usare?! Finché il governo non sarà distrutto,...
- Ciao a tutti! Cambieresti qualcosa del testo? (è una produzione orale) Grazie mille in anticipo! ...
- Ciao! Questa è la prima parte della prova orale del C1 (CELI) Mi farebbe piacere se qualcuno pote...
- Parafrasate, per favore , almeno in breve. Pier Paolo Pasolini Improvviso il mille novecento ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
