Question
Aggiornato il
26 nov 2022
- Inglese (Stati Uniti)
-
Italiano
Domande Italiano
Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Qual è la differenza tra aspettare e attendere ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
- Italiano
oggi giorno sono usati all 99% nello stesso modo. Tuttavia c'è una sottile differenza:
"attendere" è qualcosa che vuoi che accade e sei positivo.
"aspettare" è qualcosa che non vuoi che accade e quindi sei negativo.
Per esempio se sei scioccato da una sorpresa dirai "ahh non me lo aspettavo!".
Qui la sorpresa è data dal fatto che non pensavi sarebbe accaduto qualcosa.
Mentre potresti dire, se eri preoccupato, "attendevo tue notizie, pensavo tu fossi malato".
In questo caso l'immagine è di una persona che passa il tempo domandando: "Mi chiamerà? Gli sarà successo qualcosa? Stara bene?". Quindi VUOI che accade qualcosa.
Se però dici "aspettavo tue notizie.." va bene lo stesso.
Quando una donna è incinta si dice: "La donna è in attesa di un bambino".
Si può dire "La donna sta aspettando un bambino" ma "attesa" è più bello e romantico.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
See other answers to the same question
Domande suggerite
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra era e e stato ?
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra essere e esserci ?
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra andiamo in macchina alla banca e andiamo in macchina in banca ?
- Qual è la differenza tra sobbalzare e sussultare e trasalire ?
- Qual è la differenza tra sosta e tappa ?
- Qual è la differenza tra vedere e guardare ?
- Qual è la differenza tra Mi preoccupo. e Sono preoccupato. ?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.