Question
Aggiornato il
26 nov 2022
- Portoghese (Brasile)
-
Giapponese
Domande Giapponese
Che cosa significa 「医学部模試で1桁順位は違うねぇ ったく なんで皮肉を言われなきゃならないんだ」「医学部模試で1桁順位は違う」 ?
Che cosa significa 「医学部模試で1桁順位は違うねぇ ったく なんで皮肉を言われなきゃならないんだ」「医学部模試で1桁順位は違う」 ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
- Portoghese (Brasile)
- Giapponese
「1桁順位」は、1位〜9位のことなので、成績(せいせき)が良いということです。そんな成績の良い人に何か言われたんだと思いますが、それがなぜ「皮肉」に聞こえたのか、前後の文脈がないとわからないです。
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
@taiju1973 ありがとうございます。1桁は例えば1ね それから100が悪い成績ですか
検索のあと、1桁も成績悪い可能性ありますが、やはりその場合は悪いみたいですね。
皮肉のことですが、わかったと思います。彼が学校のように医学部の模擬試験で一桁の点数をとらないと言ってる
検索のあと、1桁も成績悪い可能性ありますが、やはりその場合は悪いみたいですね。
皮肉のことですが、わかったと思います。彼が学校のように医学部の模擬試験で一桁の点数をとらないと言ってる

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa boku no chinchin wa chiisai?
- Che cosa significa what this mean "nakadashi" ? ?
- Che cosa significa TATAKAE?
- Che cosa significa Yowai mo ? ?
- Che cosa significa "sono sharingan, omae wa doko made mieteiru." This is a quote for the anime...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
- Che cosa significa "Colpa"?
- Che cosa significa io che l’ho provato ad ogni tocco tuo?
- Che cosa significa il verbo "sfottere" sarebbe una parolaccia? ?
- Che cosa significa bruno (la frase è Indossa una camicia di lino bianca che valorizza l'incarnato...
Domande Recenti
- Che cosa significa Comunque vada?
- Che cosa significa “fare la star”?
- Che cosa significa stonare?
- Che cosa significa Non riesco a capire la parte seguente del discorso tratto da "Un gatto attrave...
- Che cosa significa "mancare" to miss as in...missing someone? or to miss as in...miss the goal ??
Previous question/ Next question