- Giapponese
-
Cinese semplificato (Mandarino)
-
Cinese tradizionale (Hong Kong)
-
Inglese (Stati Uniti)
在杭州，共享单车停车位是预先确定的，每个人似乎都会在遵守某些规则的情况下使用它们。
杭州ではシェア自転車の駐輪場所があらかじめ定められていて、一定のルールを守りながらで皆利用しているように思えます。
上面我写的中文有没有问题呢？
杭州ではシェア自転車の駐輪場所があらかじめ定められていて、一定のルールを守りながらで皆利用しているように思えます。
上面我写的中文有没有问题呢？
- Cinese semplificato (Mandarino)
在杭州，共享单车的停放点都是事先规定好的，每个人都会遵守这个规则来使用它。（意思表达没什么问题，语句精简一点就好。）
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese tradizionale (Taiwan)
可以理解，但是从听感上马上就能察觉到这不是中文母语者会表达的。
在杭州，共享单车“的”停车位是“需要”预先确定/预定/预约的，“基本上”每个人似乎都会在遵守某些规则的情况下使用它们。
- Cinese semplificato (Mandarino)
在杭州，共享单车的停放点都是事先规定好的，每个人都会遵守这个规则来使用它。（意思表达没什么问题，语句精简一点就好。）
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Cinese semplificato (Mandarino)
作为杭州人我再多提一点，杭州有两套“シェア自転車”体系，一套是和其他城市都一样随处可停的私营的共享单车，杭州人也叫它共享单车，而你说的是另一套公营（由市政府运营）的，刷卡借用并到指定停车位归还的，杭州人叫它小红车，官方的叫法是公共自行车（好多年前在杭州只有这一种，到后来才有了那种扫码使用的共享单车）
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 请解释一下这些符号的用法：【】，”“， 《》。还有【，】和【,】有什么区别？
- 请问，”我真服了你个老六“这个”老六“啥意思？这个句子怎么理解？
- 绿茶婊 反差婊 意思一样吗
- 中国历史上有哪些有趣的时刻?
- 我的朋友爸爸妈妈应该怎么称呼？又他们对我怎么自称？
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- “il ringrazio” o “la ringrazio”?
- Ciao Quale queste tre frasi è correta? Una delle sfide più difficili che ho affrontato finora è...
- Tell me the differences between "usual perfect" (I don't remember its name) and a "simple perfect...
- quando si usa l'articolo determinativo? perché
- Correggete, per favore. Cosa mi rimane? Ci si salva solo con il senso dell’umorismo. Però per a...
- non capisco congiuntivo perfettamente allora mi dispiace se chiedo troppe domande!! non lo so ...
- Che cosa significa “un tipo interessante “ in inglese e italiano?
- Ci vogliono 5 anni per ottenere la competenza per suonare uno strumento davanti a tutti? è corre...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
