Question
Aggiornato il
27 nov 2022
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti)
-
Tedesco
Domande Tedesco
Would you please explain the role of "in" in "Sehen Sie in einer Zeitschrift oder einen Katalog. Wie finden Sie die Kleidung?" and ist it possible to convey the same meaning without using "in"?
Would you please explain the role of "in" in "Sehen Sie in einer Zeitschrift oder einen Katalog. Wie finden Sie die Kleidung?" and ist it possible to convey the same meaning without using "in"?
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Tedesco
The German preposition "in" here works just like the English preposition "in" [Indication of a location within which something is located], it is part of an answer to the question "wo" (where):
"Sehen Sie *in* einer Zeitschrift oder einen Katalog. Wie finden Sie die Kleidung?" - "Look *in* a magazine or a catalogue. What do you think of the clothes?"
Just like in English you could re-phrase the sentence to e.g.:
"Sehen Sie sich eine Zeitschrift oder einen Katalog an. Wie finden Sie die Kleidung?" - Look at a magazine or a catalogue. What do you think of the clothes?"
Utente esperto
- Tedesco
The German sentence doesn't sound correct.
Sehen Sie in eine Zeitschrift oder einen Katalog!
Schauen/Sehen Sie sich eine Zeitschrift oder einen Katalog an. That would be the usual expression. In this sentence you don't need the preposition "in" but you have to use the verb "anschauen" or "ansehen".
Utente esperto
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti)
@Ami-Mia Vielen Dank!
Would you please tell me why the Accusative was used here instead of the Dative? Is it because there is the action of looking at the clothes in the magazine?
Would you please tell me why the Accusative was used here instead of the Dative? Is it because there is the action of looking at the clothes in the magazine?
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti)
- Tedesco
@amsake Because it is indicating a direction (into something)
* with dative it is only indicating a place within which something is (or happens)
* with accusative it also indicating a direction into something
when using the acc. you could ask more specifically "wohin" not only "wo" (it also translates to "where", but is closer to "where at/to/...")
So basically "Look (directional) in ____"
Utente esperto
- Arabo
- Inglese (Stati Uniti)
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- ‘Um wieviel Uhr?’ oder ‘Um wie viel Uhr?’
- Sie haben am Wochenende einen Ausflug gemacht Sie waren in einer Stadt in der Nähe Ihres Heimator...
- Ist der Satz richtig und gebräuchlich? Wir finden diesen oder jenen, den ihn ersetzt. (We'll get...
- Ihr Hobby ist Fotografieren und Sie nehmen an einer Fotoausstellung teil. Ein Freund / Eine Freun...
- Welche ist das Richtige: danke vielmal oder danke vielmals?
Newest Questions (HOT)
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- Why are there so many racists in Italy? In Germany, where racism is severe, immigrants use a lot ...
- Do italian have idiom too? if so name the most used one?
- Salve a tutti, ho scritto una composizione. Potreste rispondere a domande, leggere e correggere i...
- can you recommen italian a2/b1 level books? (i would be happy if it has a pdf version)
Domande Recenti
- Per favore correggete 🥰🥰🧡🧡 Un'associazione di volontariato locale ha indetto un bando per un pos...
- posso usare 'appena' come inglese 'like'?
- Random question, When Italians are texting informally, do they use the accents? (é, à, etc.)
- che cosa significa accaduto
- If you wanted to say “I know” in Italian. Would you say… 1) Io so 2) Lo so or something else?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
