Question
Aggiornato il
28 nov 2022
- Giapponese
-
Coreano
-
Inglese (Regno Unito)
-
Spagnolo (Spagna)
Domande Coreano
아/어 달라고 하다 에 대해서
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
아/어 달라고 하다 에 대해서
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
A시가 이사할 때 도와 달라고 합니다.
この文章には、「私に言った」というニュアンスが入っていますか？
「저에게/私に」を入れる必要は有りませんか？
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
「저에게」を入れてもいいですし、入れなくてもいいです
意味は同じですし、違和感はないです
Utente esperto
- Coreano
補足なんですが・・・
「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
そのため「私に言った」という状況が含まれています
Utente esperto
- Giapponese
@RonRia_Onigiri さん、有難うございました。
＞「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
◆それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
＞「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」は相手から自分に頼んだ状況です
◆それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
- Coreano
@tamalinlin21
それではAさんが「私ではなく」、「第三者（Bさん）に言いました/頼みました（私はそれを聞いていたという状況）」と言う時はこの文章は使えませんか？
→
例えばＡとＢとＣがいます
ＡがＢに「Ｃさんにここに来てほしいですと言ってあげませんか？」と言います
↓
ＢがＣに言います「Ｃ시 A가 와달라고 합니다」または「Ｃ시 A가 와달래요」
この場合でも「～ㄹ라고 합니다」、「～ㄹ라고 하다」を使えます
「～ㄹ라고 하다」は「～ㄹ라고 합니다」の普通体ですので、友達と言うときは「～ㄹ래」でいいです
理解ができなかったら言ってください
Utente esperto
- Giapponese
@RonRia_Onigiri
私がBでない場合、AとBの会話を聞いて、C以外の人に言う時にも使えますか？
例えば、「Aが引っ越しをする時、Cに手伝って欲しいと伝えてくれと、Bに言っていたよ。」と、自分が目撃したことを、他の人に伝える場合はどういう文になりますか？
私がBでない場合、AとBの会話を聞いて、C以外の人に言う時にも使えますか？
例えば、「Aが引っ越しをする時、Cに手伝って欲しいと伝えてくれと、Bに言っていたよ。」と、自分が目撃したことを、他の人に伝える場合はどういう文になりますか？
- Coreano
@tamalinlin21
その時は使えませんね・・・
ＡがＢに「Ｃさんが手伝ってほしいと伝えてくれ」
↓
ＢがＣに言います「Ａさんが出つだって欲しいですって」
こういう状況しか使えないです
この場合「Ａさんが出つだって欲しいですって」の「ですって」は「～ㄹ라고 합니다」と言います
分かりそうですか？
Utente esperto
- Giapponese
@RonRia_Onigiri
はい、分かりました。有難うございます。
＞その時は使えませんね・・・
◆「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」
これを韓国語で教えて頂けますか？
はい、分かりました。有難うございます。
＞その時は使えませんね・・・
◆「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」
これを韓国語で教えて頂けますか？
- Coreano
@tamalinlin21
あ！よく考えてみたら別の人に言うときにも使えます！
ＡとＢとＣとDがいます
このDは別の人です
Aが「Bがちょっと手伝ってほしいと伝えてくれ」とCに言います
で、Cがその話を覚えてCは別の人のDに言います
「Bが手伝ってほしいって」と
この状況でしたら使えます
Utente esperto
- Coreano
「引っ越しをする時にCに手伝って欲しいと伝えてくれと、AがBに言っていたよ。」は「이사 하는 것을 C에게 도와줬으면 좋겠다고 전해줘 라고 A가 B에게 말했어」です
下手な説明で申し訳ありません🙇💦
Utente esperto
- Giapponese
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- 1〜15まで、韓国語にしていただけませんでしょうか。お手数ですが、宜しくお願いします。 ↓ここから 1.ジェリーがトムの餌を食べてしまった 2.ジェリーを誘引するideaが浮かばない 3.ジ...
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- How do you say “me too” in korean? Is it 나두 ?
- How do I add music to my kakaotalk profile?
- Guys, can anyone explain what does "D-Day" mean in Korean slang? I've heard it in so many differe...
Newest Questions (HOT)
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
Domande Recenti
- Qual è la differenza tra non appena e appena?
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- in english we call people who stare a lot ‘stare bears’ is there an equivalent of this to describ...
- Ciao potresti dirmi che differenza tra “ce l’ho” e “ce n’è” ?
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
