- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Coreano
혹시 어색한 부분이 있어요? 고쳐주세요~
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
- Coreano
논문 수정의 진도가 -> 논문 수정 진도가
문자를 더 다듬었다. -> 문맥을 다듬었다. (이 부분은 의미한 것이 맞는지 확인 필요. 문자를 다듬었다는 것은 알파벳, 한글 등의 문자를 개선하거나 문자의 모양새를 다듬었다는 뜻임.)
한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 -> 한국의 여러 지방을 수차례 답사하며 (만일 답사한 곳이 한국은 아니지만 한국과 관련된 지방이라면 틀린 교정입니다. 한국의 지방이라면 ok)
이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
-> 이 문제에 대해 더 깊은 인식을 갖게 되었다.
또는
-> 이 문제에 대해 많은(다양한) 인식을 심층화하였다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Ovviamente sbagliato
La spiegazione non è sufficiente
Scritto in una lingua che non capisco
La risposta non è correlata alla domanda
Altro motivo
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Coreano
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Coreano
일상적인 회화는 굉장히 자연스러운 수준이네요. 번역 숙제는 상당히 높은 수준을 요구하는 것을 보니, 어려운 과제이지만 실력 향상에 많은 도움이 되겠습니다. 응원합니다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 밑의 문장이 맞나요?? 어느 문장이 맞나요??
- 동영상 받아쓰기 확인 부탁드립니다 https://www.youtube.com/watch?v=Qgdl4UJQWaY 31분53초 종현 어설픈 관계는 좋아하지...
- 한 시간 전에 점심을 먹었는데 아직 배가 고파요 i have to fix this sentence in my homework, but i don't understand wh...
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.
