Question
Aggiornato il
30 nov 2022
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Giapponese
-
Coreano
Domande Coreano
혹시 어색한 부분이 있어요? 고쳐주세요~
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
혹시 어색한 부분이 있어요? 고쳐주세요~
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
논문 수정의 진도가 순조롭게 진행되어 많은 자료를 보충하였고, 문자를 더 다듬었다. 나는 그동안 한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Coreano
논문 수정의 진도가 -> 논문 수정 진도가
문자를 더 다듬었다. -> 문맥을 다듬었다. (이 부분은 의미한 것이 맞는지 확인 필요. 문자를 다듬었다는 것은 알파벳, 한글 등의 문자를 개선하거나 문자의 모양새를 다듬었다는 뜻임.)
한국 관련 지방을 여러 차례 답사하며 -> 한국의 여러 지방을 수차례 답사하며 (만일 답사한 곳이 한국은 아니지만 한국과 관련된 지방이라면 틀린 교정입니다. 한국의 지방이라면 ok)
이 문제에 대해 많은 인식을 깊게 하었다.
-> 이 문제에 대해 더 깊은 인식을 갖게 되었다.
또는
-> 이 문제에 대해 많은(다양한) 인식을 심층화하였다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Cinese semplificato (Mandarino)
- Coreano
- Cinese semplificato (Mandarino)
@robotnotrobot 번역 숙제입니다. 저한테 너무 어려워요. ㅠㅠ, ㅠㅠ 고민이에요. ㅠㅠ 도와주셔서 정말 감사합니다. 너무 착한 사람이에요. robotnotrobot 덕분에 저도 많은 것을 배웠어요.
- Coreano
일상적인 회화는 굉장히 자연스러운 수준이네요. 번역 숙제는 상당히 높은 수준을 요구하는 것을 보니, 어려운 과제이지만 실력 향상에 많은 도움이 되겠습니다. 응원합니다.
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- só possui esses batchim duplos: ㄹㄱ-ㅂㅅ-ㄴㅈ-ㄹㄱ-ㄹㅎ- ㄴㅎ-ㄹㅌ-ㄹㅁ-ㄹㅍ-ㄹㄱ- ㄹㄱ-ㄴㅎ-ㅂㅅ-ㄹㅁ-ㄹㅂ- ㄴㅈ-ㄱㅅ?
- “감사하겠습니다”and “감사드리겠습니다” 무슨 차이가 있어요?
- 밑의 문장이 맞나요?? 어느 문장이 맞나요??
- 동영상 받아쓰기 확인 부탁드립니다 https://www.youtube.com/watch?v=Qgdl4UJQWaY 31분53초 종현 어설픈 관계는 좋아하지...
- 한 시간 전에 점심을 먹었는데 아직 배가 고파요 i have to fix this sentence in my homework, but i don't understand wh...
Newest Questions (HOT)
- È corretto? Mi sveglio presto, ma la mia sorella si sveglia molto tardi. È troppo pigra! Adesso...
- Imperativo e pronomi? Qual è corretto? Avere (tu) - un po` di pazienza 1. abbine 2. abbila
- come si chiama un esercizio fisico senza usare nessun attrezzo?
- Correggi le mie frasi, per favore: Un grande avvimento succede nella mia citta. Ho accorguto che...
- Salve a tutti, ho una domanda riguardo all'espressione con il congiuntivo nell'uso esclamativo. ...
Domande Recenti
- Queste due frasi sono entrambe corrette: “Si è rivelato un buon amico” e “si è rivelato essere ...
- Non capisco come si usi "piace" e "piacciono". Entiendo que ambos se utilizan para decir "me gus...
- Mi chiamo Haley. Sono Americana. Come stai? Does that make sense or are there errors?
- La musica dell'antica Roma, Egitto, o Grecia.. Questo tipo di musica mi fa apprezzare la bellezza...
- Qualcuno può controllare la mia ricetta, per favore? Prendere mezza foglia di alga nori e posi...
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.