Question
Aggiornato il
30 nov 2022
- Tedesco
-
Inglese (Stati Uniti)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Francese (Canada)
Domande Francese (Francia)
Ce bol!
veut dire quoi?
merci😃
Ce bol!
veut dire quoi?
merci😃
veut dire quoi?
merci😃
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
Leggi ulteriori commenti
- Francese (Francia)
Après des recherches, je n'ai rien trouvé. Cela n'existe pas en français. Peut-être que vous vouliez dire un "bol" ?
Utente esperto
- Tedesco
@Aaron1D non pas un bol. c'était une exclamation. Quelque chose comme 'oh la vache' etc. C'est une série québecoise, donc ça se dit peut - être seulement en Québec?
- Francese (Francia)
@Abakadrabran @Abakadrabran Cela m'étonnerait car j'ai regardé sur Google et je n'ai rien eu. Or, quand un mot n'est que dans le français canadien (comme soccer ou bon matin), j'ai des résultats. Cela est cependant peut-être un patois. Ou alors voulaient-ils parler de Heinrich Böll ?
Utente esperto
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
@Abakadrabran
Moi, je le comprends comme ça : "Cette chance (que tu as) !", "Tu es tellement chanceux !".
Parce que l'expression "avoir du bol" signifie "avoir de la chance".
Mais il faut voir si ça colle avec le contexte.
Utente esperto
- Tedesco
- Francese (Francia)
c est tout a fait cela
ce bol fans le sens cette chance
avoir du bol c est avoit de la chance
- Tedesco
- Tedesco
- Francese (Francia)
- Francese (Francia)
- Francese (Francia)
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
- Francese (Francia)
@levfrech Car on ne parle pas de "bol" mais de "boll". En plus, un mot en français ne finit jamais par deux fois la même consonne (sauf si ça vient d'une autre langue). De plus, si on voulait dire qu'on a de la chance, on aurait dit une phrase comme "J'ai du bol".
1
disagree
Utente esperto
- Francese (Francia)
- Francese (Francia)
- Tedesco
- Francese (Francia)
j ai pas compris
quand on dit "ce bol!" c est pour dire ce bol que j ai eu c est a dire que lle chance j ai eu
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Est-ce que tu dis: "cette année" ou "cet année"? Parce que j'ai étudié que c'est toujours conson...
- Que veut dire " Photo non contractuelle."?
- Pourquoi dit-on « Serez-vous PRÉSENT demain » et pas « Serez-vous PRÉSENTS demain » ?
- Bonjour! Comment répondre à : “ça a été ton week-end?” Ou “ça s’est bien passé ton week-end/ tu a...
- "Je les aime" or "Je les aimes" ? "Je les ai aimés" or "Je les ai aimé" ?
Newest Questions (HOT)
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- Correggete, per favore Come disse Churchill, purtroppo non c'è niente di meglio della democrazia...
- Perché non ho visto cani randagi in Italia?
- Salve, ci sono degli errori? Cameriere: Buona sera, Lei ha prenotato un tavolo qui? Paola: Si`, ...
- Salve, potreste correggermi per favore? Anna: Pronto, sono Anna, chi e’? Paola: Pronto, ciao Ann...
Domande Recenti
- Il giorno di o della partenza? Qual’è naturale?
- Qual è la differenza tra non appena e appena?
- Per favore spigarmi 🥰🥰🙏🏻🙏🏻 1.Qual è differenza tra GRAN e MOLTO? Bere molta acqua, mangiare poc...
- What does this "si" mean? For example: "Matti si è sempre preso cura del fratellino."
- in english we call people who stare a lot ‘stare bears’ is there an equivalent of this to describ...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
