Question
Aggiornato il
xu_ying_oaycp6HKuCav
30 nov 2022

  • Cinese semplificato (Mandarino)
  • Inglese (Stati Uniti)
  • Giapponese
Domande Giapponese

Che cosa significa 退ける、退く「しりぞく」、退く「ひく」、退く「どく」は日本語でよく使うのはなんですか。どういう意味ですか。例を挙げていただけませんか？ありがとうございます。 ?

Risposte
Leggi ulteriori commenti
xSE7ENx
30 nov 2022

  • Giapponese

退く（しりぞく・どく・ひく・のく）
漢字の意味としては
・後ろに下がる
・悪くなる
・辞める
です。

全然奇妙な言葉ではないですが、日常生活では動詞で使うより、
「退」を含んだ熟語で見ることが多い気がします。

退却　退散　退職
退化　退位　退院
退役　退会　退学
退室　退社　退屈
退場　脱退　撃退
辞退　敗退　一進一退

よく使うのだけ挙げるとこんな感じです。
ゲシュタルト崩壊しますね～

Utente esperto
gift box
Ha inviato un regalo
amabee
1 dic 2022

  • Giapponese

全部使いますが、日常会話では「どく」（や、他動詞の「どかす」）をよく使うと思います。「ちょっとそこ、どいて！（Hey, move over there! (Get out of the way!)」「その荷物、どかしてくれる？（Can you move that baggage out of the way?）」など。
書く時はひらがなで書くことが多いです。「退」は色々な読み方があって、まぎらわしいからだと思います。

0 likes
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Che cosa significa 退ける、退く「しりぞく」、退く「ひく」、退く「どく」は日本語でよく使うのはなんですか。どういう意味ですか。例を挙げていただけませんか？ありがとうございます。?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Domanda precedente/successiva

Fai domande a utenti madrelingua gratis

Registrati gratis
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Che cosa significa 退ける、...