Question
Aggiornato il
1 dic 2022
- Kazako
- Russo
-
Turco
Domande Turco
Che cosa significa Dolaylı geçmiş - Sevmişim, sevmişsin, sevmiş, sevmişiz, sevmişsiniz, sevmişler ?
Che cosa significa Dolaylı geçmiş - Sevmişim, sevmişsin, sevmiş, sevmişiz, sevmişsiniz, sevmişler ?
Можете объяснить данное время? когда использовать? как использовать? и так далее
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
1 dic 2022
Domanda in primo piano
- Lingua tatara
@mergenshow
Через русский язык это трудно объяснить, потому что в русском нет прямого соответствия этой форме глагола. Если вы свободно владеете казахским, то проще понять через казахский язык.
При переводе с турецкого на казахский и другие языки кипчакской подгруппы, аффикс -mış/-miş заменяйте на кан/Кен/Ган/ген и получите соответствие в казахском.
Например:
Sevmişim seni: сүйгенмiн сенi
Almışım: алғанмын
Almışsın: алғансын
И т.п.
Но надо учесть, что при переводе наоборот с кипчакских языков на турецкий, немного сложнее, не каждый -кан/-ган будет переводиться с использованием -mış/-miş, там будут возможны и другие варианты.
Leggi ulteriori commenti
- Turco
@mergenshow
✳️Dolaylı Anlatım Nedir?
Başkasından alınmış olan bir sözün, cümle içerisinde yargı değiştirilmeden kişinin kendi sözcükleri ile aktarılması dolaylı anlatım denir. Bu anlatım içerisinde kişi başka birinin cümlesini kendi cümlesi içerisine adapte etmektedir. Ancak aldığı cümlenin yargısını ve mantığını değiştirmez. Sadece kendi cümlesi içerisinde kaynaştırılır ve amaca uygun olarak kullanır.
✳️Duyulan Geçmiş Zaman Nedir?
Duyulan geçmiş zaman bir başkasından duyduğunuz konulardır. Duyulan geçmiş zaman ekleri fiile getirilmektedir. Duyulan geçmiş zaman eki fiile geldiğinde fiilin geçmişte yaşandığını ve fiilin yaşandığına tanık olunmadığını anlatmaktadır. Duyulan geçmiş zaman fiillerinde fiilin geçmişte olduğu ve başkasından duyulduğunu anlatmaktadır. Duyulan geçmiş zaman eki geçmişte gerçekleşen fiili kesinliğe bağlamadan anlatmaktadır.
Duyulan geçmiş zaman ekleri -mış, -muş, -miş, -müş ekleridir.
Duyulan geçmiş zaman mı demek istediniz ?
- Lingua tatara
@mergenshow
Через русский язык это трудно объяснить, потому что в русском нет прямого соответствия этой форме глагола. Если вы свободно владеете казахским, то проще понять через казахский язык.
При переводе с турецкого на казахский и другие языки кипчакской подгруппы, аффикс -mış/-miş заменяйте на кан/Кен/Ган/ген и получите соответствие в казахском.
Например:
Sevmişim seni: сүйгенмiн сенi
Almışım: алғанмын
Almışsın: алғансын
И т.п.
Но надо учесть, что при переводе наоборот с кипчакских языков на турецкий, немного сложнее, не каждый -кан/-ган будет переводиться с использованием -mış/-miş, там будут возможны и другие варианты.
- Kazako
- Russo
@selfdmr Duyulan geçmiş zaman я знаю как использовать. Просто нашел в книги по турецкой грамматике Dolaylı geçmiş и не мог понять как его употреблять и когда. Например Sevmişim как я могу не знать что кого-то любил и что мне об этом после рассказали
- Kazako
- Russo
- Turco
@mergensho
A : Yorgunum bu yüzden size eşlik edemeyeceğim.
B : Tamamdır.
...
C:A niye gelmedi ?
B:A yorgunmuş bu yüzden bize eşlik edemeyecekmiş.
- Turco
Значит мы не знали или заметили в прошедшем что мы влюблены. Sevmişiz (o zaman biz aşıkmışız, şimdi farkediyorum.)Или если мы говорим о других то мы не знаем просто услышали и узнали, как третье лицо, что они влюблены . Sevmişler, ( birbirlerini çok sevmişler, bizim haberimiz yoktu.) то есть, что то произошло в прошедшем времени,а мы заметили сейчас.
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa Geçmiş olsun ?
- Che cosa significa Geçmiş olsun?
- Che cosa significa Allah razi olsun ?
- Che cosa significa Başınız sağolsun?
- Che cosa significa geçmiş olsun (but i dont mean to tell someone who is ill...can you say it to s...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa l'espressione: mo', mo?
- Che cosa significa La nostra versione di avvicini meglio a quella dei vostri attori?
- Che cosa significa tolgono?
- Che cosa significa Si può usare solo [congiuntivo imperfetto] e [congiuntivo trapassato] dopo "co...
- Che cosa significa l'espressione "mi sa"?
Domande Recenti
- Che cosa significa Figona? También existe figon o figono??
- Che cosa significa l'espressione: mo', mo?
- Che cosa significa Bene dai mean when asked come stai?
- Che cosa significa "foderato" like in "cappotto interamente foderato"?
- Che cosa significa Si parte con la nuova iniziativa una raccolta punti. “Si parte”?
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
