- Inglese (Stati Uniti)
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
今天，我坐地鐵去廣州。首先，我用我的手機掃描在地鐵站裡的二維碼。二維碼帶我到一個網站讓我買一張地鐵通行證. 然後，我就上地鐵了。在地鐵上，一位青少年坐在我旁邊。她帶著一隻黃色的小狗，很可愛。我們一起聊一兩句話，然後她跟我說她是個大學生。
這樣寫可以嗎？
這樣寫可以嗎？
- Cinese tradizionale (Taiwan)
可以，我覺得表達方式稍微有點生硬，但意思表達的非常清楚。
如果是我，我可能會這麼說:
我今天坐了地鐵去廣州。我到地鐵站後，我先用我的手機掃了地鐵站裡的 QR code ，連到了它們的購票網站並買了一張票，然後我就上地鐵了。在地鐵上，有一個年輕人坐在我旁邊，她帶著一隻很可愛的黃色小狗。我們聊了一兩句話(或 我們聊了幾句話)，她跟我說她是個大學生。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
可以，我覺得表達方式稍微有點生硬，但意思表達的非常清楚。
如果是我，我可能會這麼說:
我今天坐了地鐵去廣州。我到地鐵站後，我先用我的手機掃了地鐵站裡的 QR code ，連到了它們的購票網站並買了一張票，然後我就上地鐵了。在地鐵上，有一個年輕人坐在我旁邊，她帶著一隻很可愛的黃色小狗。我們聊了一兩句話(或 我們聊了幾句話)，她跟我說她是個大學生。
- Inglese (Stati Uniti)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- 請問在台灣也會常用「唄」這個語氣詞嗎？我剛看到一片中文文法影片，學到「動詞+了+就+動詞+了+唄」這個句型。但是我聽說過「唄」是一般在大陸常用的。所以我想問問在台湾也会用這個句型。比如說，影片裏...
- 通常什麼時候會說「齁」這個字？
- Hi, Does this sound natural ? 市
- 「盡快」和「儘快」有什麼不同呢？
- 聽說大陸的小學、初中、高中、大學，在台灣一般說國小、國中、高中、大學，那麼大陸的「初中二年級」，在台灣叫「國中二年級」嗎？能否簡稱為「中二」？大陸的「高二」（高中二年級），在台灣也叫「高二」嗎？謝謝！
- Vorrei vedere, ad esempio, dove vivrò tra 10 anni e (posso )ottenere ciò che voglio(..) 1.perché...
- indosso le scarpe nero o neri?
- I don't understand why when the word is feminine, sometimes it's "una" (una mela) and sometimes i...
- Salve! Ho scritto un testo e vorrei che lo correggeste in modo che suoni naturale. Grazie in ant...
- Qual è la differenza tra "cucinare" e "cuocere"? Anche tra "Qual è" e "Cos'è" all'inizio di una f...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Tresoldi ha solo 29 anni, ma ha lavorato in GRAN parte del mondo, dagli Stati Uniti agli Emirati...
- Does this sound natural? Oggi, torno a imparare le lingue. Si spera, posso fare sia le lingu...
- Whenever you use "il mio", when do you omit "il"?? Same with other possessive phrases.
- I heard that there is no tip culture in Italy, but is there a case where tips are attached?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
