Question
Aggiornato il
jihun05
1 dic 2022

  • Coreano
  • Inglese (Regno Unito)
  • Giapponese
  • Francese (Francia)
Domande Russo

Qual è la differenza tra Как дела e Как вы живёте ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

Risposte
Condividi questa domanda
Leggi ulteriori commenti
marinasenotrusova05
2 dic 2022

  • Russo

Смысл и назначение одинаковое - это выражение вежливости. Но
"Как дела" более формально и подходит для широкой аудитории.

"Как вы живете" для близкого окружения, например среди родственников и друзей.

Когда спрашивают "Как дела" можно ответить: "Хорошо", "Нормально", "Пойдет", "Лучше всех", "Отлично".

Если спрашивают "Как живете", то ждут более подробного рассказа о вашей жизни. То есть цель у спрашивающего узнать подробности о Вашей жизни, какие-то новости, проблемы и т.п.

marinasenotrusova05
2 dic 2022

  • Russo

Обычно зависит от региона проживания какую бы фразу вы не выбрали, смысл не изменится: Как живете? Как поживаете? Как жизнь? Как жизнь молодая? Как живете, как животик, не болит ли голова? Как оно? Надеюсь у вас все ок? список можно продолжить.
От серьёзного до шуточного.

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Condividi questa domanda
Qual è la differenza tra Как дела e Как вы живёте ?
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question
hinative app preview balloon background image flying monga
  1. HiNative
  2. Qual è la differenza tr...