- Inglese (Regno Unito)
-
Italiano
-
Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Stati Uniti)
Questa storia che mi ha raccontato per scusarsi, mi puzza di brutto.
È corretto ?
È corretto ?
- Italiano
- Inglese (Regno Unito) Quasi esperto
Dipende da cosa si vuole dire. Se il senso della frase è che la storia raccontata è poco credibile, allora si può usare "mi puzza", sempre in un contesto poco formale. Personalmente non aggiungerei "di brutto" alla fine
- Italiano
Sì, a livello colloquiale la frase è corretta.
Aggiungere alla fine “di brutto” da un valore rafforzativo al “mi puzza”, sarebbe come dire “mi puzza moltissimo”.
A livello formale la frase sarebbe:
Questa storia che mi ha raccontato per scusarsi, mi insospettisce moltissimo / mi da una forte impressione, un forte sentore/sospetto che non sia vera/sincera.
- Inglese (Regno Unito)
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Salve! Tra parentesi nelle 5 frasi successivi, devo inserire le congiunzioni adeguate. Potreste...
- quale coniugazione è questa( godersi) come possiamo usarlo?
- Entro che c’è il sole, voglio tornare a casa. O prima che fa buio fuori, voglio tornare a casa. È...
- “ora che ci penso” (今思えば) Ora che ci penso, avrei dovuto ascoltare bene quello che ha parlato mia...
- 1.qual è diffrenza tra COSTO e PREZZO ? 2.Ricordo che prima dell' iscrizione occorreva compilare...
- Perché qui si usa "ed"?: "Il figlio maschio si chiama Nicola ed è mio zio. Lavora come infermi...
- Qual è la differenza tra brava/bravo e buona/buono?
- In italiano ci sono sinonimi di "pancia" che vengono della parola latina "abdomen"?
- Salve! Tra parentesi nelle 5 frasi successivi, devo inserire le congiunzioni adeguate. Potreste...
- Non conosco se chiedo già ahah ma qual è la differenza tra “adesso” e “ora”?
- Ciao a tutti! Vorrei sapere se è volgare dire “Che figo!”? Grazie 😁
- Questa espressione è naturale? "Oggi abbiamo parlato del grande terremoto avvenuto in Turchia....
- Un buon testo,nei casi in cui ,per qualsiasi ragione,non POSANO tenere il libro in mano. Perche ...
- L'azienda che li produce dal 2007 .Allora ERA solo poche centinaia gli audio libro. Perchè imper...
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
