Question
Aggiornato il
2 dic 2022

  • Spagnolo (Spagna)
  • Inglese (Regno Unito)
  • Russo
  • Esperanto
Domande Italiano

Qualcosa di sbagliato o sconvolgente? Grazie!

Ogni giorno vado al lavoro in metropolitana. Per fortuna ho una linea diretta, perché il trasferimento a un'altra linea richiede troppo tempo. Devo fare sette fermate per andare al lavoro. È un bene che non ci vada nelle ore di punta. Preferisco viaggiare nelle carrozze dove c'è poca gente, anche se devo camminare lungo la banchina per raggiungere l'uscita.

Salve, sto cercando d'imparare scrivendo testi molto brevi su cose che mi sono successe, su amici, su storie che ho letto nei libri, nei giornali o semplicemente usando la mia immaginazione. Scrivo lo stesso testo nelle lingue che sto imparando. Lavoro a lungo sul testo, usando un dizionario e la traduzione automatica quando non sono sicuro, ma anche in questo caso il testo potrebbe suonare innaturale. Ecco perché potreste aiutarmi se trovate qualcosa di sbagliato o sconvolgente. Non intendo parlare come un madrelingua, ma usare un linguaggio corretto e farmi capire dagli altri. Grazie! (tra l'altro, lo consiglio a tutti: scrivendo il primo testo nella propria lingua, ci si costringe a trovare un modo per dire nell'altra lingua cose che si dicono normalmente e che non sono trattate in molti libri di testo).
Risposte
Leggi ulteriori commenti

  • Italiano
  • Inglese (Regno Unito) Quasi esperto

  • Spagnolo (Spagna)

  • Italiano

  • Spagnolo (Spagna)

  • Italiano

  • Spagnolo (Spagna)

  • Italiano

  • Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
Qualcosa di sbagliato o sconvolgente? Grazie!

Ogni giorno vado al lavoro in metropolitana. Per fortuna ho una linea diretta, perché il trasferimento a un'altra linea richiede troppo tempo. Devo fare sette fermate per andare al lavoro. È un bene che non ci vada nelle ore di punta. Preferisco viaggiare nelle carrozze dove c'è poca gente, anche se devo camminare lungo la banchina per raggiungere l'uscita.
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question