Question
Aggiornato il
2 dic 2022
- Cinese semplificato (Mandarino)
-
Giapponese
Domande Giapponese
お客様と明日契約する約束をして、覚書に署名したいと申し出て、お客様は住所で事務所に登録したいと思っています
修正してください
お客様と明日契約する約束をして、覚書に署名したいと申し出て、お客様は住所で事務所に登録したいと思っています
修正してください
修正してください
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
2 dic 2022
Domanda in primo piano
- Giapponese
どちらかわからなかったので、両方書いておきます。
・自分から、お客様にメールをする場合
お世話になっております。
直近で、住所を使って事務所に登録したいとのお話を頂いておりました。
（住所で登録する場合は、覚書が必要となりますので、）
明日、契約する際に覚書も一緒に頂きたいのですが、ご準備いただけますでしょうか。
宜しくお願いいたします。
・自分から、上司にお客様のことを報告/相談/許可をとる場合
お世話になっています。（お疲れ様です）
お客様から、住所を使って事務所に登録したいとのお申し出を頂いています。
明日、契約する際に覚書も一緒に頂こうと思いますが、よろしいでしょうか。
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Giapponese
お客様と明日契約をする約束をしています。
（お客様は？）覚書に署名したいと申し出ていて、
住所を使って事務所に登録したいと思われています。
Utente esperto
- Cinese semplificato (Mandarino)
お世話になっております
お客様からお願いがあります。住所を使って事務所に登録したいと思われています。明日契約する同時に覚書ももらいたいのですが、よろしいでしょうか。
修正してください
(覚書増加して欲しいから)
お客様からお願いがあります。住所を使って事務所に登録したいと思われています。明日契約する同時に覚書ももらいたいのですが、よろしいでしょうか。
修正してください
(覚書増加して欲しいから)
- Giapponese
どちらかわからなかったので、両方書いておきます。
・自分から、お客様にメールをする場合
お世話になっております。
直近で、住所を使って事務所に登録したいとのお話を頂いておりました。
（住所で登録する場合は、覚書が必要となりますので、）
明日、契約する際に覚書も一緒に頂きたいのですが、ご準備いただけますでしょうか。
宜しくお願いいたします。
・自分から、上司にお客様のことを報告/相談/許可をとる場合
お世話になっています。（お疲れ様です）
お客様から、住所を使って事務所に登録したいとのお申し出を頂いています。
明日、契約する際に覚書も一緒に頂こうと思いますが、よろしいでしょうか。
Utente esperto
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
domande simili
- お客様は明日にて商品を頂きたいです。 sembra naturale?
- 1. お客様が既存クライアントアプリのソースコードを提供して頂く。 2. お客様に既存クライアントアプリ のソースコードを提供して頂く。 上記はどっちがただしいですか？
- お客様、少々お待ちください。あなたの電話をフロントに転送します。 sembra naturale?
Domande suggerite
- 「」とは？
- https://www.youtube.com/watch?v=ChEu7qkztNg&list=PL1NeGg1woXqngQytLzL8lJJLYwmzk1Wuq&index=39&ab_c...
- 僕はインターセックス（僕の体が女の人も男の人もないです)、僕の代名詞が何ですか？僕は"彼"と"彼女"がしっているだけです。ニュートラルの代名詞があるの？
- 料理を作るけど、歯が痛いから、食べられない。 自然でしょうか
- Hello! The phrase "The moon is beautiful, isn't it?" What is the appropriate response to say back...
Newest Questions (HOT)
- “Si veste da contadino/a. Si veste come un contadino? “ Entrambe le frasi vanno bene?
- “per”🟰“for ” right？
- Parafrasate, per favore, “ma anche imprevedibili mollezze; alcune conferme, ma anche diverse sorp...
- Ho fatto un esercizio sulle preposizioni e ho bisogno di aiuto, ho qualche errore? 😁 1. Scriviam...
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
Domande Recenti
- “Si veste da contadino/a. Si veste come un contadino? “ Entrambe le frasi vanno bene?
- Si dice : Mi viene da sbattere la testa contro il muro / voglio sbattere la testa contro il muro ...
- Si dice: “questa informazione è eccessiva” intendendo “non ne voglio sapere niente, risparmiami i...
- “per”🟰“for ” right？
- Parafrasate, per favore, “ma anche imprevedibili mollezze; alcune conferme, ma anche diverse sorp...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
