https://www.youtube.com/watch?v=fpO0ipzz-HY

Как, я вас понимаю. Не стоит удивляться тому, что они тут творят. И рада вносить свою лепту. Ну, как вам, Бен?

Правильно ли расслышал?

и она имеет в виду, "уж не стоит удивляться тому, что люди творят день за днем. Офигеть. Я рада, что я могу помочь миру своей работой"?

Question

https://www.youtube.com/watch?v=fpO0ipzz-HY

Как, я вас понимаю. Не стоит удивляться тому, что они тут творят. И рада вносить свою лепту. Ну, как вам, Бен?﻿

Правильно ли расслышал?

и она имеет в виду, "уж не стоит удивляться тому, что люди творят день за днем. Офигеть. Я рада, что я могу помочь миру своей работой"?

deaddogghost · Answer

да, вы всё прекрасно расслышали! 😮👏
(в самом начале запятая после "как" не ставиться, в остальном всё хорошо!)

borges220719 · Answer

1 как я вас понимаю. не устаю удивляться тому что они тут творят, и рада вносить свою лепту  ну как вам Бен

она имеет ввиду 
что каждый раз удивляется тому что они тут творят
Не устаю удивляться = удивляюсь каждый раз видя что они тут творят
рада вносить свою лепту в данном контексте значит что рада всех удивлять день за днем на работе

полностью фраза другими словами 
каждый день удивляюсь тому что они здесь тут творят, и рада удивлять всех здесь каждый день 
 
(суть фразы та же, но звучит она не естественно, и так по русски не говорят)

borges220719 · Answer

словосочетание внести/вносить свою лепту крайне редко используется в обычной жизни, и его значение очень сильно зависит от контекста фразы в которой оно было сказано

serjoga9999 · Answer

Значение словосочетания "внести/вносить свою лепту" обычно одно и то же: "вносить посильный личный вклад". 
А от контекста зависит то, как оценивается то, во что этот вклад внесён, - нейтрально, положительно или отрицательно.

да, вы всё прекрасно расслышали! 😮👏(в самом начале запятая после "как" не ставиться, в остальном всё хорошо!)

да, вы всё прекрасно расслышали! 😮👏
(в самом начале запятая после "как" не ставиться, в остальном всё хорошо!)