Question
Aggiornato il
3 dic 2022
- Giapponese
-
Portoghese (Brasile)
Domande Portoghese (Brasile)
Qual frase soa mais natural?
1
Achei que tinha roubado o meu moto estacionado
2
Achei que fui roubado o meu moto estacionado
3
Achei que um ladrão roubou o meu moto estacionado
Qual frase soa mais natural?
1
Achei que tinha roubado o meu moto estacionado
2
Achei que fui roubado o meu moto estacionado
3
Achei que um ladrão roubou o meu moto estacionado
1
Achei que tinha roubado o meu moto estacionado
2
Achei que fui roubado o meu moto estacionado
3
Achei que um ladrão roubou o meu moto estacionado
Risposte
Quando "Non sei d'accordo" con una risposta
Il proprietario della domanda ne sarà al corrente.
Solo l'utente che ha fatto questa domanda può vedere che sei in disaccordo.
3 dic 2022
Domanda in primo piano
- Portoghese (Brasile)
1
Achei que "tinham" roubado "a" "minha" moto "estacionada"
3
Achei que um ladrão roubou "a" "minha" moto "estacionada"
* como "moto" é uma palavra do gênero feminino o artigo usado é "a" ao invés de "o"
Utente esperto
Leggi ulteriori commenti
- Portoghese (Brasile)
- Giapponese
- Portoghese (Brasile)
"Moto" é uma abreviação de "motocicleta", por isso que é feminina apesar de terminar com "o".
"Foto" também é feminina apesar de terminar com "o", porque é uma abreviação de "fotografia".
Utente esperto
- Giapponese
- Portoghese (Brasile)
1
Achei que "tinham" roubado "a" "minha" moto "estacionada"
3
Achei que um ladrão roubou "a" "minha" moto "estacionada"
* como "moto" é uma palavra do gênero feminino o artigo usado é "a" ao invés de "o"
Utente esperto
- Portoghese (Brasile)
1
Achei que tinha roubado o meu moto estacionado
Achei que tinham roubado a minha moto que estava estacionada.
2
Achei que fui roubado! Pensei que tinham levado a minha moto estacionada
3
Achei que um ladrão roubou a minha moto estacionada.
Quando a gente não sabe quem fez alguma coisa, quando não se sabe que é o responsável, a melhor maneira de dizer é deixar o verbo na 3ª pessoa do plural
Roubaram meu carro. ( Que roubou? Não sei. )
Achei que tinham roubado(quem tinha roubado? Não sei).
Bateram no meu carro estacionado. (quem bateu? Não sei)
Levaram meu celular. (quem levou? Não sei)
Comeram o doce que deixei na geladeira. (Quem comeu? Não sei).
Por isso, eu prefiro a frase 1: Achei que tinham roubado a minha moto que estava estacionada. ( moto vem de motocicleta)
Lembrando que moto é feminino( moto vem de motocicleta)
Utente esperto
- Giapponese
@SIGARCEZ
Então midorishiba conjugou na 3ª pessoa do plural. Não verdade me perguntava por que tinham??? Finalmente esclareceu o que eu estava dúvida😌 Obrigado SIGARCEZ!
Então midorishiba conjugou na 3ª pessoa do plural. Não verdade me perguntava por que tinham??? Finalmente esclareceu o que eu estava dúvida😌 Obrigado SIGARCEZ!
- Portoghese (Brasile)
@Japoburajin Sim... sempre que você quiser indeterminar o sujeito, use a 3[ pessoal do plural.tinham , roubaram, comeram...
Há outra forma de indeterminar com o "SE", mas fica para outra hora... 😀😀
Utente esperto
- Giapponese
- Portoghese (Brasile)
@Japoburajin
Por exemplo: "Alugam-se casas. "
Quem aluga as casa? Não se sabe.
São duas maneiras de se indeterminar o sujeito da oração, ou seja, quem ou o que faz a ação.
Uma maneira é colocar o verbo na 3ª pessoa do plural .
Outra maneira é usar esse "se".
É uma parte difícil, mas um dia ... vamos lá!!
Qualquer coisa, me chama no meu email.
Utente esperto
- Giapponese
@SIGARCEZ
Hum🤔 é meio complicado porque não existe em japonês. Ou seja, pode ser usado "se" quando não é determinado quem fala?
Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis. Tive dificuldades em entender🤦🏻♂️
Hum🤔 é meio complicado porque não existe em japonês. Ou seja, pode ser usado "se" quando não é determinado quem fala?
Diz-me o máximo de expressões diárias possíveis. Tive dificuldades em entender🤦🏻♂️
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- "Nós estamos muito feliz." ou "Nós estamos muito felizes" ?
- Como eu devo responder quando alguém falar "Deus te abençoe"? Eu ouvi falar que não posso dizer ...
- O que significa quando uma coisa é "foda"? P. ex. = "Você é muito foda"
- Como se diz? "Prazer em conhece-lo" ou "Prazer em lhe conhecer"?
- Galera o que significa https://m.youtube.com/watch?v=EXK4GmJMXc8 "**** que pariu" por favor ?
Newest Questions (HOT)
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
- ciao amici sono un ragazza che vorrei imparare italiano è trovare italiano amici. qualcuno vorreb...
- In questo contesto “trovare l’uscita” vuol dire una battuta? Molti stranieri, nel tentativo di ...
- Questa è una parte della ricetta di gyoza. Me la correggete, per favore! Stendete la pasta fillo...
Domande Recenti
- Pretendo che tu faccia buon viso a cattivo gioco quando ci vediamo con loro stasera ! È corret...
- Come posso combinare il pronome diretto “ti” e quello indiretto “le”? “Sei un’insegnante perf...
- Lui è quello di cui non mi posso fidare. He's the one who I can't trust. Does this sound natural?
- I cooked for some Italian guests they told me after finishing that Guita thank you it was buono !...
- Sono naturali le frasi? A: Quale ristorante giapponese si mangia bene? a: Ristorante OOO, è buo...
Previous question/ Next question
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Passa al premium per riprodurre risposte audio/video di altri utenti.
Cosa sono i regali?
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
Cercare ti stanca? HiNative può aiutarti a trovare le risposte che ti servono.
