Question
Aggiornato il
3 dic 2022

  • Spagnolo (Spagna)
  • Inglese (Regno Unito)
  • Russo
  • Esperanto
Domande Italiano

Qualcosa di sbagliato o che suona male :-?

Non ho mai avuto un buon rapporto con lei. Ma è una di quelle persone da cui non ci si può separare. Il problema, per me, è che vuole sempre avere ragione, non cede mai, non si scusa mai. È come se fosse in guerra con il mondo. Vede sempre quello che succede in modo oggettivo, ricorda sempre quello che hai detto, non sbaglia mai. Secondo lei, ovviamente. Anch'io ho i miei difetti, ma non credo che siano così estremi.

Salve, sto cercando d'imparare scrivendo testi molto brevi su cose che mi sono successe, su amici, su storie che ho letto nei libri, nei giornali o semplicemente usando la mia immaginazione. Scrivo lo stesso testo nelle lingue che sto imparando. Lavoro a lungo sul testo, usando un dizionario e la traduzione automatica quando non sono sicuro, ma anche in questo caso il testo potrebbe suonare innaturale. Ecco perché potreste aiutarmi se trovate qualcosa di sbagliato o che suona male. Non intendo parlare come un madrelingua, ma usare un linguaggio corretto e farmi capire dagli altri. Grazie! (tra l'altro, lo consiglio a tutti: scrivendo il primo testo nella propria lingua, ci si costringe a trovare un modo per dire nell'altra lingua cose che si dicono normalmente e che non sono trattate in molti libri di testo).
Risposte
Leggi ulteriori commenti

  • Italiano

  • Italiano
  • Polacco

  • Italiano
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!

Condividi questa domanda
Qualcosa di sbagliato o che suona male :-?

Non ho mai avuto un buon rapporto con lei. Ma è una di quelle persone da cui non ci si può separare. Il problema, per me, è che vuole sempre avere ragione, non cede mai, non si scusa mai. È come se fosse in guerra con il mondo. Vede sempre quello che succede in modo oggettivo, ricorda sempre quello che hai detto, non sbaglia mai. Secondo lei, ovviamente. Anch'io ho i miei difetti, ma non credo che siano così estremi.
Domande suggerite
Newest Questions (HOT)
Domande Recenti
Previous question/ Next question