- Vietnamita
-
Cinese tradizionale (Taiwan)
Qual è la differenza tra 談話，講話 e 說話，聊 ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
Talk 談話 有特定主題或內容
關於這件事我們需要好好談談
Chat 聊天 無特定主題或內容
好久不見有空出來聊聊天
Speak講話 說話 表示動作
某人跟某人講 某人跟某人說
- Cinese tradizionale (Taiwan)
談話～sounds very serious
說話/講話～focus on “talk” this action.(ex. 他正在講話 or 我想跟你說話）。
聊～more like just talk for fun. And no significant topic.
- Cinese tradizionale (Taiwan)
談話用來表示與人聊天，兩個人或兩個人以上。
講話則是將自己想表達的話語說出來的過程。
說話是動詞，通過口語把所想的意思說出來。
聊有閒談跟稍微兩種意思。
- Cinese tradizionale (Taiwan)
談話比較正式，且有一定的主題
例：老師最近與我談話，跟我講升學相關事宜。
講話、說話比較常用也比較隨便
例：
1.他在跟我講話。
2.我在跟他說話。
「聊」指的是跟別人輕鬆地談一些事，通常對象是朋友或關係親密的人。
例：
1.朋友跟我聊了一個小時。
2.我的閨蜜（關係親密的女性朋友）跟我聊她男友的優點。
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
- Qual è la differenza tra 發現 e 發覺 e 意識到 e 察覺到 ?
- Qual è la differenza tra 匯款 e 轉帳 ?
- Qual è la differenza tra I'm always with you e I always be with you ?
- Qual è la differenza tra 預定 e 預訂 ?
- Qual è la differenza tra 不好意思 e 對不起 e 抱歉 ?
- Qual è la differenza tra "Romano" e "Romanesco" ?
- Qual è la differenza tra Su di me, su di te ecc e Su me, su te ecc ?
- Qual è la differenza tra tifoso di calcio e appassionato di calcio ?
- Qual è la differenza tra poter e potere ?
- Qual è la differenza tra sopra e sul ?
Cos'è questo simbolo?
Il simbolo del livello della lingua mostra la tua conoscenza della lingua di tuo interesse. Impostare il tuo livello aiuta gli altri utenti ad utilizzare il linguaggio giusto nelle risposte, più facile da capire o più complesso.
-
Principiante
Difficoltà nel capire anche risposte semplici nella lingua scelta.
-
Principiante-Intermedio
Capace di formulare semplici domande e capire semplici risposte.
-
Intermedio
Capace di formulare ogni tipo di domanda generale e comprendere lunghe risposte.
-
Avanzato
Comprende risposte lunge e complesse.
Show your appreciation in a way that likes and stamps can't.
By sending a gift to someone, they will be more likely to answer your questions again!
If you post a question after sending a gift to someone, your question will be displayed in a special section on that person’s feed.
