Qual è la differenza tra assalto e offensivo e accusare e lanciare e stacco ?Sentiti libero di rispondere con un esempio.

assalto = (名詞) attaccoアタック - 攻撃 (こうげき)
彼らは山頂にアタックしました。 Hanno attaccato la cima della montagna
動詞「attaccare」は「始める」を意味する場合があります

offensivo = (形容詞)
offesa = (名詞) 攻撃 (こうげき)
difensivo = (形容詞)
difesa = 守備 (しゅび) 攻撃 (こうげき)
「offesa/offensivo」は「侮辱的 (ぶじょくてき)、面憎い(つらにくい)」を意味する場合があります

accusare (動詞) = 非難する - 告発する
accusa (名詞) = 非難 (ひなん)
非難するような顔つきで = sguardo accusatore
彼はその非難をきっぱりと否定した = ha negato l'accusa
大臣は役人たちから非難を浴びた = il ministro è stato accusato dai funzionari

lanciare (動詞) = 打ち上げ🚀 - 投げる
イタリア語で「人を告発する」は 「告発を投げる = lanciare una accusa」と言います

stacco (名詞) = 休憩時間 - ブレイクタイム
staccare (動詞)= 切る - 分離する - 切り離す = 一つの物や結びついている物を、切って離れさせる。切って別々にする。時間を切る。

sono stanco, devo staccare = 疲れた、ブレイクタイム
il mio lavoro inizia alle 08.00 e finisce alle 18.00 = stacco alle 18:00 = 仕事は18:00に終わります
il samurai gli staccò / tagliò la testa con la spada = 武士は刀で頭を切り落とした