Come si dice in Italiano? Perche' è sbagliato?

Da piccola non ̶b̶e̶v̶e̶v̶o̶ ̶ beveva il latte mai, le ̶p̶i̶a̶c̶e̶v̶o̶ ̶piaceva solo il succo d'arancia.
Quando vivevo negli Stati Uniti mi ̶m̶a̶n̶c̶a̶v̶o̶ ̶mancava il cibo della mia mamma.

Vedi una traduzione

Da piccola non bevevo mai il latte = jako dziecko nigdy nie piłam mleka
Da piccola non beveva mai il latte = jako dziecko nigdy nie piła mleka

Le piacevo = lubiła mnie
Le piaceva = lubiła to

"Piacere" funziona come "podobać się", dove il soggetto è ciò che piace e l'oggetto indiretto e la persona a cui piace: "le piacevo" = "jej podobałem się", "le piaceva" = "jej podobało się"

"Mi mancava il cibo di mia madre" = tęskniłem za jedzeniem mojej mamy

Anche "mancare" funziona un po' come "brakować": "alla macchina manca una parte" = "maszynie brakuje części", "gli manca un braccio" = "brakuje mu ręki"