Question
Aggiornato il
4 dic 2022
- Spagnolo (Spagna)
-
Inglese (Regno Unito)
-
Russo
-
Esperanto
Domande Italiano
Ho due gatti. Li ho presi entrambi perché i proprietari dei loro genitori non li volevano e li hanno portati in un rifugio. Sono fratelli e vanno molto d'accordo. Pur essendo fratelli, sono molto diversi. Cu è un giocherellone: quando non dorme, gioca e progetta sempre qualche marachella. Pa è tranquillo: dorme molto, è anche birichino, ma per periodi più brevi. A Cu piace stare in mia compagnia il più possibile, mentre Pa è più indipendente. Cu ama il cibo secco, ma Pa preferisce quello in scatola. Prima o poi racconterò le loro avventure.
Ho due gatti. Li ho presi entrambi perché i proprietari dei loro genitori non li volevano e li hanno portati in un rifugio. Sono fratelli e vanno molto d'accordo. Pur essendo fratelli, sono molto diversi. Cu è un giocherellone: quando non dorme, gioca e progetta sempre qualche marachella. Pa è tranquillo: dorme molto, è anche birichino, ma per periodi più brevi. A Cu piace stare in mia compagnia il più possibile, mentre Pa è più indipendente. Cu ama il cibo secco, ma Pa preferisce quello in scatola. Prima o poi racconterò le loro avventure.
Potreste darci uno sguardo e dirmi se il vocabolario e la struttura sono corretti? Grazie!
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
@erreq è tutto perfetto. tranne che per l'uso della parola rifugio che in questo contesto non l'avevo mai sentita. Non so se altri utenti usano questa parola. avrei usato termini come gattile o canile. il canile è per i cani ma spesso il termine si intende anche come centro per animali abbandonati
- Italiano
@erreq
Concordo, tutto perfetto.
“Rifugio (per gatti/cani)” va bene, anche se magari non è un termine usato correntemente ovunque.
Complimenti 👍
Utente esperto
- Spagnolo (Spagna)
- Italiano

[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Gostaria de saber "palavrões " em italiano, para eu entender oq falam
- Ciao a tutti! che differenza c'e' fra "mi fa sapere" e "mi faccia sapere", "mi fai sapere - fam...
- La frase giusta è:Grazie per l' interessamento o Grazie per l'interesse?
- Qual È l'origine del detto "Nel culo alla balena"?
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
Newest Questions (HOT)
- Salve! Tra parentesi nelle 5 frasi successivi, devo inserire le congiunzioni adeguate. Potreste...
- Salve!! Potreste scrivere alcuni frasi usando la parola "tantomeno" ? Vorrei imparare l'uso. ...
- Salve vorrei chiedervi una cosa. In questa frase, "L’Agility Dog è il classico sport cinofilo pe...
- salve, queste frasi sono corrette? -"Quale personalità pensi sia necessaria per il lavoro?" -"qua...
- Volevo scriverti prima ma stavo dormendo È naturale?
Domande Recenti
- Hello ! I believe that, in formal Italian, “Sua”, in capital letter, is used as “yours”, as in...
- Correggete per favore 🧡🙂 A mio parere,un mondo senza i confini potrebbe essere bello mondo . Si ...
- Come si dice “She's been distant recently.彼女が最近冷たい” “Recentemente lei è distante.” o “lei è fredd...
- Qual è la canzone più famosa di Zucchero?
- Ho capito che se gli è nodo, verrà al pettine vuol dire che tutti i nodi vengono al pettine, per...
Previous question/ Next question