Question
Aggiornato il
5 dic 2022
- Giapponese
-
Italiano
Domande Italiano
Che cosa significa Lui è preventivo. ?
Che cosa significa Lui è preventivo. ?
Risposte
Leggi ulteriori commenti
- Italiano
Non è molto naturale come frase. Indicherebbe che una persona si comporta in modo da prevedere i problemi e cercare di non farli accadere.
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
@cappuccio potrebbe essere lui è prevenuto. Il preventivo è qualcosa che serve a prevenire
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
- Italiano
Strano, la parola "preventivo" in italiano non è molto usata per le persone.
E' usata per le azioni.
il termine più naturale è "preventivo di spesa".
https://howroad.co.jp/column/?p=59
Come scrivere un preventivo di spesa..
【工事業】基本的な見積書の書き方・書くべき項目【保存版】
Oppure "guerra preventiva"
https://ja.wikipedia.org/wiki/予防戦争
Per le persone si usa: "persona previdente". Cioè una persona che fa le cose in anticipo, pensando ai problemi.
pre = X の前に
vidente = 何かを見ている人
previdente = 何かが起こる前に見る人.. つまり常にじゅんびができている人
https://tabi-labo.com/205504/judicious-characte...
(non ho tradotto molto bene, spero che capsici)
Utente esperto
Questa risposta ti è stata d'aiuto?
[Novità] Ehi tu! Dico a te che stai imparando una lingua!
Sai come migliorare le tue abilità linguistiche❓ Basta far correggere ciò che scrivi da un madrelingua!
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Con HiNative, puoi ricevere correzioni su ciò che scrivi da utenti madrelingua gratis ✍️✨.
Registrazione
Domande suggerite
- Che cosa significa rifilare la/una frottola ?
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa ¿hay azúcar? ¿hay ensalada? ¿hay verduras? voy a comprar pan compra pan y...
Newest Questions (HOT)
- Che cosa significa Ciao cari, mi potreste dire a chi riferisce qui sotto Carlo con "buffone" poi ...
- Che cosa significa arterioso?
Domande Recenti
- Che cosa significa ciao ragazzi nella frase se ti è veramente un amico ,lui è contento della tu...
- Che cosa significa Qual è il modo formale a dire “ tranquilla”. È verbo o aggettivo? Come si usa ...
- Che cosa significa "Descriviti con un panorama" Che cosa significa??
- Che cosa significa What does “curva” mean, speaking about football? ¿Qué significa “curva” en té...
- Che cosa significa "Atterrò incespicando, ma rimase in piedi" and the word "scalpiccio"?
Domanda precedente/successiva
Grazie! Puoi essere certo che il tuo feedback non verrà mostrato agli altri utenti.
Grazie mille! Il tuo feedback è molto apprezzato.