Da quanto tempo impari l'italiano?

Imparo l'italiano da molti anni. Ancora frequentavo la scuola media quando ho cominciato a impararlo. Siccome ho studiato lingue romanze all'università, cioè francese, spagnolo e portoghese, non mi è stato troppo difficile aggiungere un livello abbastanza buono nell'Italiano. Ma devo ammettere, che a volte quando parlo italiano, mi escono dalla bocca delle parole ed espressioni spagnole. Ma l'importante è che riesco a comunicare.

Does this sound natural?

Question

Da quanto tempo impari l'italiano?

Imparo l'italiano da molti anni.  Ancora frequentavo la scuola media quando ho cominciato a impararlo. Siccome ho studiato lingue romanze all'università, cioè francese, spagnolo e portoghese,  non mi è stato troppo difficile aggiungere un livello abbastanza buono nell'Italiano. Ma devo ammettere, che a volte quando parlo italiano, mi escono dalla bocca delle parole ed espressioni spagnole. Ma l'importante è che riesco a comunicare.

Does this sound natural?

Kazuma03 · Answer

Sto imparando l'italiano da molti anni. Stavo frequentando le scuole medie (oppure direttamente "le medie", anche se il sistema scolastico è diverso) quando ho cominciato a studiarlo (per evitare di ripetere il verbo "imparare"). Siccome ho studiato lingue romanze all'università, cioè francese, spagnolo e portoghese, non mi è stato troppo difficile raggiungere un livello abbastanza buono nell'Italiano. Ma devo ammettere, che a volte quando parlo italiano, mi escono dalla bocca delle parole e delle espressioni spagnole. Ma l'importante è che riesca a comunicare.

Il senso del testo è totalmente comprensibile, quindi bel lavoro ^^

Il senso del testo è totalmente comprensibile, quindi bel lavoro ^^

Kazuma03 · Answer

@stelingo prego

TadCox · Answer

Ottimo. 
- "l'importante è che riescA" 
Dopo il che non va il presente indicativo, bensì il condizionale.

Scrivi molto bene, zoppichi un poco sul condizionale, ma lo facciamo anche noi italiani😉

@stelingo prego

Ottimo. - "l'importante è che riescA" Dopo il che non va il presente indicativo, bensì il condizionale. Scrivi molto bene, zoppichi un poco sul condizionale, ma lo facciamo anche noi italiani😉

Ottimo.
- "l'importante è che riescA"
Dopo il che non va il presente indicativo, bensì il condizionale.

Scrivi molto bene, zoppichi un poco sul condizionale, ma lo facciamo anche noi italiani😉